子击磬于卫。有荷蒉而过孔氏之门者，曰：“有心哉！击磬乎！”既而曰：“鄙哉，硁硁乎！莫己知也，斯己而已矣。深则厉，浅则揭。”子曰：“果哉！末之难矣。”
【今译】
孔子在卫国敲着磬。有一个背着草筐的汉子从门前走过，便说：“敲磬是有深意的呀！”等一会又说：“磬声硁硁的，见识浅呀！没有人知道自己，这就罢休好了。古诗说：‘水深，就干脆和着衣裳走过；水浅，还可以撩起衣裳走过’。”孔子说：“这个人弃世坚决呀！没法说服他了。”
子张曰：“《书》云：‘高宗谅阴，三年不言。’何谓也？”子曰：“何必高宗，古之人皆然。君薨，百官总己以听于冢宰三年。”
