丘吉尔的名句

丘吉尔的战时演讲

英国名相 Winston  Churchill

1940年,法国已沦陷,纳粹德国对英国的军工、机场、舰队等实施空中打击,英国空军顽强抵抗。英德空战成为历史上第一次大规模空战,德军日均出动飞机上千架次,而英国飞行员人数处于劣势,一个人每天要执行3次任务。空战还在持续,首相丘吉尔8月20日在下院发表演讲,高度赞扬英国皇家空军,其中一句关于”少数“的名言广为人知:“ 在人类战争领域,从来没有这么少的人为这么多的人作出这么大的贡献 ”。

演讲的原句:

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.

field  领域

owe  归功于, 欠情, 感激

这句话简洁优美,但多少有点绕。多年后,广为流传的是更通俗的版本:

Never have so few done so much for so many.

 Royal Air Force, 简称 RAF     

而几十年后,英国工人罢工,打出的标语是:

Never have so few who have so much do so little for so many.

大意是 “从来没有这么少数的人,拥有这么多,为这么多的人(民众)做的这么少”,应该是指资本家吧。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • Lesson 1 A private conversation 私人谈话Last week I went to t...
    造物家英语阅读 140,395评论 2 57
  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 13,482评论 0 23
  • 今天给儿子打电话,儿子说他们的小品已经被选上,而且还得了94.5的高分,虽然是他自己放弃了男一号而选择的男二号,但...
    冷清雨夜阅读 3,499评论 0 0
  • 网络信息过滤的特性 处理非结构化或半结构化数据 以文本数据作为主要的处理对象 需要处理大量的数据 实现对远程数据源...
    kiwi呀阅读 3,567评论 0 0
  • 离婚,在很长的一个时代里,是个十分忌讳的词汇,中国人一提,那是要面红耳赤,恨不得钻地缝里头去的。 至今,在这个看起...
    桔若阅读 3,180评论 2 0