笔谱·四之杂说（意译）
续
齐文宣帝高洋梦见有人用笔点其额头，
王昙哲拜贺说：“王该当作君主了。”
三国吴孙权也有相似之梦，
熊循曾为他解梦。
《搜神记》载：王佑病重，
有鬼来至其家中，
在草席下留了十多支红色笔，
说：“可让人簪在头上，
出入可避邪恶，
做什么事都安然无恙。”
还有类似的说法：壬甲李乙，
凡被赠与了笔，都安然无恙。
《酉阳杂俎》载：大历年间，
东都洛阳天津桥上有个乞儿，
无两手，用右足夹笔写经文讨钱。
书写前，先把笔扔到一尺多高，
用脚接了夹住，从无掉落过，
楷书笔迹尤其工整。
笔谱·四之杂说（原文）
齐高洋（1）梦人以笔点其额，王昙哲（2）贺曰：“王当作主。”吴孙权梦亦同，熊循（3）解之。
《搜神记》（4）曰：王佑（5）病，有鬼至其家，留赤笔十余枚于荐（6）下，曰：“可使人簪之，出入辟恶，举事皆无恙。”又与上类：壬甲李乙，凡与书，皆无恙。
《酉阳杂俎》（7）云：大历中，东都天津桥（8）有乞儿，无两手，以右足夹笔写经乞钱。欲书时，先掷笔高尺余，以足接之，曾无失落，书迹尤楷。
【注释】
（1）高洋：齐文宣帝高洋，字子进，北魏怀朔（今内蒙古包头）人，南北朝北齐开国皇帝。
（2）王昙哲：高洋的门客。
（3）熊循：三国谋士，不就朝廷徵辟。
（4）《搜神记》：志怪小说集，东晋史学家干宝著。
（5）王佑：太原晋阳人，以才智称，为杨骏心腹，西晋武帝时，官至散骑常侍，出为河南尹，至北军中侯。
（6）荐：草席，垫子。
（7）《酉阳杂俎》：笔记小说集，唐代段成式著。
（8）东都天津桥：东都即洛阳。天津桥，隋唐洛阳城中轴建筑群中“七天建筑”之一，始建于隋，废于元。
