国风·召南·行露
厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？谁谓女无家？何以速我狱？虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？谁谓女无家？何以速我讼？虽速我讼，亦不女从！
露水正浓，我也想早点赶路，无奈道上湿漉难行。
谁说雀儿没有尖喙？怎么就凿穿了我的房屋？谁说我还没有婆家？凭什么害我进了牢狱？即使害我坐监，你强迫婚姻的理由总之不足！
谁说老鼠没有利牙？如何就打穿了我的屋墙？谁说我还没有出嫁？为什么将我逼上公堂？就算你再怎么告我，要我嫁你也是痴心妄想！
国风·召南·摽有梅
摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。
梅子纷纷坠落，树上还有七成。有心追求我的小伙子啊，好日子可要抓住！
梅子纷纷坠落，枝头只剩三分。有心追求我的小伙子啊，不要再错过此刻！
梅子已将落尽，需要簸箕来收。有心追求我的小伙子啊，你还不开口究竟要等到什么时候！
国风·召南·小星
嘒彼小星，三五在东。肃肃宵征，夙夜在公。实命不同！
嘒彼小星，维参与昴。肃肃宵征，抱衾与裯。实命不犹！
小星闪烁，光极微弱，三三五五，斜挂天东。我披星戴月，连夜赶路，都是为了官家的事情。人各有命，命却不同！
小星闪烁，光极暗淡，抬眼望天，参星挨着昴星。我彻夜奔走，忙忙碌碌，还得自己抱着被子帐子。人各有命，命不如人啊！
国风·邶风·柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。微我无酒，以敖以游。
我心匪鉴，不可以茹。亦有兄弟，不可以据。薄言往愬，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。威仪棣棣，不可选也。
忧心悄悄，愠于群小。觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。静言思之，不能奋飞。
柏木船儿悠悠泛行，随着水波慢慢游走。长夜漫漫难以成眠，心中郁结万般忧愁。不是我没酒可以买醉，也不是没有去处可以遨游。
我的心并非铜镜，可以不加选择地藏纳所有光影。也有兄弟家人，却不足以依凭。前去倾诉求安慰，他们却都不耐烦，对我怨气冲冲。
我的心不是石头，可以任人随意搬动。我的心不是草席，可以由人任意翻卷。这娴雅雍容的威仪，怎可随便被践踏欺瞒！
忧心忡忡难以消解，苦于这一帮小人的陷害与嫌恶。不知已遭遇了几多祸害，承受了多少侮辱！静夜暗暗思忖前因后果，忧愤得不停捶打胸口！
白昼有日夜有月，为何交替更迭明暗有别？我不禁无语问苍天。心中愁郁难以排解，不断累积犹如脏衣难以洗完。夜深人静思前想后，我终究不得奋飞，难以逃脱这些负累与羁绊！
国风·邶风·绿衣
绿兮衣兮，绿衣黄里。心之忧矣，曷维其已？(黄里 一作：黄裹)
绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡？
绿兮丝兮，女所治兮。我思古人，俾无訧兮。
絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。
绿色的外衣，黄色的里衬。我心里忧伤啊，哪有止尽？
绿色的外衣，黄色的裙裳。我心里忧伤啊，怎能将你遗忘？
绿色的丝线，是你亲手缝制打理。我思念贤良的亡妻，时刻关爱与帮助我，避免了我良多过失。
粗葛布啊细葛布，穿在身上冷风钻襟。我思念贤良的亡妻，实在是万千般好，贴合我意！
国风·邶风·燕燕
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
燕子翩跹飞翔，参差舒展翅膀。二妹今日远嫁，送她到郊野之上。人影渐行渐远，再也追寻不到，我不禁伤感已极，涕泪滂沱如雨。
燕子翩跹飞翔，身影忽升忽降。二妹今日远嫁，我再多送一程。人影渐行渐远，只剩车马音尘，我不禁悲从中来，默默伫立饮泣。
燕子翩跹飞翔，欢快呢喃鸣唱。二妹今日远嫁，相送她到南方。人影已然不见，车马音尘也绝，我依然万般不舍，内心沉重荒凉。
说起我这二妹，一向稳重有担当，心思诚恳又深长。性情温柔而恭顺，处事谨慎又善良。“时常想着父王”，临别她还不忘对我语重心长。
