一 、 who are you 部分试译

假设有人问你:“你是谁?”你的名字一定是最简单的回答。但是如果这个人想要知道你的全部,那这个问题就会更难回答。

很明显你需要就自己的身高,年龄和体重给出一份详尽的资料。这也包括你所有的情绪和喜好,甚至你从未和别人共享的秘密—你对心爱之人的感情;你想讨好你所结交的人;你不喜欢你的姐夫;你拥护自己喜欢的饮料,衣服的商标和音乐。

你的态度也不能被忽视—当问题变得复杂时你会不耐烦,你厌恶某些课程,你恐高,怕狗,不敢在公共场合说话。这个清单还会继续。想要完成它就需要包括你所有的特征—不仅是你的身体,还有你的情绪和才智。

提供信息是非常繁重的工作。但是假设提问者仍然好奇的问:“你是怎样成为现在的你的?”如果你还有耐心的话,你可能会回答:“因为这是我自己的选择,我考虑了其他的情绪、喜好和态度然后做出了这个选择。这个选择最适合我的风格和性格。”那种回答很自然,在某种程度上也是正确的。但是更理性的来说,也是不正确的。这个世界对我们所有人的影响比我们大多数人意识到的大的多。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • 为什么世界总不听话 人们总是希望这个世界按照自己的意愿运转,希望身边的任何人都听从自己的安排。事实上你会发现,让别...
    静888阅读 13,968评论 1 45
  • 来我家里,还不带我玩?! “童真与诗意相遇” Bear Snores On《打呼噜的熊》,暖房子系列绘本之一,儿童...
    MABEL梅阅读 682评论 2 0
  • “吴叔,你看!悬赏令上的人头又被人拿走了。” “哦。” “阿爸,悬赏令上的人头被人拿走了,这次才一周的时间吧?” ...
    雨幕流苏阅读 354评论 1 7
  • “You are worth waiting!”偶然间看见这句话,突然觉得很感动。也许你会觉得我有些小矫情,但我...
    花梦蝶缘阅读 6,773评论 0 3

友情链接更多精彩内容