那些年见过的“神翻译”（一）

                                                                               长江

                                                                 神翻译：Long river

                                                         正确翻译：The Yangtze River

                                                                      黄河

                                                                神翻译：Huang river

                                                           正确翻译：The Yellow River

                                                                         淡水湖

                                                              神翻译：Light salt lake

                                                           正确翻译：Freshwater lake

                                                                      洪水

                                                              神翻译：Lots of water 

                                                                 正确翻译：Flood

                                                                  四大名著

                                                      神翻译：Four big famous books

      正确翻译：Four Great Classical Novels/Four great classical novels of Chinese literature.

                                                                       皇帝

                                                 神翻译：Yellow brother/China's boss

                                                                正确翻译：Emperor

                                                                       皇宫

                                                                神翻译：King's home

                                                              正确翻译：Royal palace

                                                                        药草

                                                              神翻译：Medical grass

                                                                  正确翻译：Herb

                                                                      温泉

                                                              神翻译：Boiling water

                                                                 正确翻译：Spring