佛曰:缘来天注定,缘去人自夺。种如是因,收如是果,一切唯心造。笑言面对,不去埋怨。悠然,随心,随性,随缘。尘缘从来都如水,罕须泪,何尽一生情?莫多情,情伤己。可镜花水月,你我有几人能看透?《红楼梦》中有这么一个场景,黛玉问宝玉,若是宝钗偏要和他一道,他会如何应对。宝玉答:任凭弱水三千,我只取一瓢饮。黛玉继续问道:“瓢之漂水,奈何?水止珠沉,奈何?”宝玉坚定地回答:“禅心已作沾泥絮,莫向春风舞鹧鸪。”爱情纵然万般美好,你我忠贞可靠,可终了却仍可能情深不寿、曲终人散。
若能换得与你相守,我愿舍弃这狂热的爱。繁华尽处,山野乡间,与你晨钟暮鼓,安之若素。
Love is a sickness full of woes,
爱是一种病,满是苦恼,
All remedies refusing;
治疗它没有灵丹妙药,
A plant that with most cutting grows,
树木多加修剪才能长高,
Most barren with best using.
果实接的最少,用途反而最妙。
Why so?
何以如此?
More we enjoy it, more it dies;
我们越喜欢的东西越快衰亡,
If not enjoy'd, it sighing cries -
如果置之不理,它只有徒劳哀伤。
Hey ho.
噢,原来这般!