人总是不自觉陷入习惯性行动中,我也一样。因为惯性让我们省了脑力,无需付出熟悉新事物应有的努力。但是……
自从2005年买了电子词典,我一直习惯于查生词用电子词典,直到去年那个词典彻底“蜡炬成灰”,我还又弄个新的来。一天,财务听到电子词典发出的声音,忍不住说“现在谁还会用这个?”于是我开始尝试用有道,真的很好用,还配真人发音,英音、美音都有。正当我又习惯了这个新玩意时情况又出现了。
几个月前,我上有道查词,页面怎么也不动弹。琢磨了好久才发现有道更新了版本,以前收藏的链接已不管用,必须下载有道词典软件。
然而,这个下载软件的过程就大费周章,电脑还差点中了病毒。我心里那个憋气,暗骂有道搞什么鬼?
没曾想,等我真正上路,峰回路转,发现新款的有道真心“贴心”,而且较以往更加专业细致。
现在的有道不似以往查词页面只有个翻译框,而是一个功能全面的网页,查词、翻译、例句、百科等等诸多功能都在一个页面上,需要哪个就点哪个。
有道翻译,既有自动翻译、又有人工翻译,用户可以根据需要各取所需。自动翻译免费,不仅是那些完全不懂英语的人的拐杖,而且也帮助了我们这种英语三脚猫功夫的人,需要时可以先通过有道进行翻译,然后再将不太妥帖的部分稍加完善修改。有了有道,即使像我这样英语很烂的人也能在外企蒙混过关。
近来,我还发现了有道一个新功能,就是查词栏每天会放一条“精句”,图文并茂,不仅有图示版,还有文字版,最近我在读书小分队交的作业基本都来源于有道精句,真的很不错。
据说有道是全球首款搜索引擎技术全能免费的语言翻译软件,而且新媒体时代它也已经能支持多种互联网媒体,方便又实用。《简单思考》这本书中提到的满足用户需求、追求价值、不守旧功三个方面,有道均已做到,我给它打100分,并祝网易公司事业节节高。
参考书目:《简单思考》 [日] 森川亮