【原文】
5.114 又东北百五十里，曰仁举之山，其木多榖、柞，其阳多赤金，其阴多赭。
【译文】
再向东北一百五十里有座山，名叫仁举山（在今安徽省绩溪县），山中的树木多是构树和柞树，山的南面有许多赤金，北面有许多红土。
【原文】
5.115 又东五十里，曰师每之山，其阳多砥砺，其阴多青雘。其木多柏，多檀，多柘（zhè）；其草多竹。
【译文】
再往东五十里有座山，名叫师每山（安徽省绩溪县一带的山川），山的南面有许多磨刀石，北面有许多可做颜料的青雘。
山中的树木多为柏树、檀树、柘树；草类多是萹竹。
【原文】
5.116 又东南二百里，曰琴鼓之山，其木多榖、柞、椒、柘；其上多白珉，其下多洗石；其兽多豕（shǐ）、鹿，多白犀；其鸟多鸩（zhèn）。
【译文】
再向东南二百里有座山，名叫琴鼓山（安徽省徽州大鄣山），山中的树木多为构树、柞树、椒树和柘树；山上有许多似玉的白石，山下有许多洗石（含碱之石，能溶解污垢）；山中的野兽多为猪、鹿、白色的犀牛；鸟类多为鸩（传说中的一种毒鸟）鸟。
【原文】
5.117 凡荆山之首，自景山至于琴鼓之山，凡二十三山，二千八百九十里。其神状皆鸟身而人面。其祠：用一雄鸡祈瘗，用一藻圭，糈用稌（tú）。骄山，冢也。其祠：用羞酒少牢祈瘗，婴毛（应作“用”）一璧。
【译文】
总计荆山山系中的山，自首座山景山起到琴鼓山止，共有二十三座山，距离为二千八百九十里。
这些山的山神的形状皆是鸟身人面。祭祀山神的仪式为：以一只雄鸡作为祭品，祈祷完毕后埋入地下，祭神时的玉要用一块带彩色花纹的圭，祭神时的精米要用糯米。
骄山，是大的山神居住之地。祭祀该山神的仪式为：以酒、猪、羊为祭品，祈祷后埋入地下，以一块璧作为饰物悬挂在山神的颈部。
