【原文】

5.102 又东百五十里，曰岐山，其阳多赤金，其阴多白珉（mín），其上多金、玉，其下多青雘（huò），其木多樗（chū）。神涉tuó（单下两个虫）处之，其状人身而方面，三足。

【译文】

再向东一百五十里有座山，名叫岐山（一说是湖北省红安县境内的天台山；一说在安徽省境内）。

山的南面有很多赤金，北面有许多似玉的白色美石，山上有许多金和玉，山下有许多可做颜料的矿物，山中生长的树木多为臭椿树。

有个名叫涉tuó的神就住在这座山上，这位神长着人的身子，脸部为方形，有三只脚。

【原文】

5.103 又东百三十里，曰铜山，其上多金、银、铁，其木多榖（gǔ）、柞、柤（zhā）、栗、橘、櫾（yòu），其兽多为犳（zhuó）。

【译文】

再向东一百三十里有座山，名叫铜山（即石门山），山上有很多金、银、铁，山中生长的树木多为构树、柞树、山楂树、栗树、橘树、柚树，山中的野兽多是犳（传说中的一种兽。一说即豹）。

【原文】

5.104 又东北一百里，曰美山，其兽多兕（sì）、牛，多闾、麈（zhǔ），多豕（shǐ）、鹿，其上多金，其下多青雘。

【译文】

再向东北一百里有座山，名叫美山（一说为大别山中的大同尖山；一说在安徽境内）。

山中野兽多为兕（犀牛一类的兽）和牛，也有很多闾、麈（鹿一类的动物）、猪、鹿，山上有许多金，山下有很多可做颜料的青色矿物。

【原文】

5.105 又东北百里，曰大尧之山，其木多松、柏，多梓、桑，多机；其草多竹；其兽多豹、虎、羚、㚟（chuò）

【译文】

再向东北一百里有座山，名叫大尧山（即今安徽省西部的天柱山），山中生长的树木多为松柏、梓树、桑树和机木；草类多为萹（biān）竹；山中的野兽多为豹、虎、羚羊和㚟（一说指雪豹）。

【原文】

5.106 又东北三百里，曰灵山，其上多金、玉，其下多青雘，其木多桃、李、梅、杏。

【译文】

再向东北三百里有座山，名叫灵山（一说在今湖北境内；一说在今安徽境内），山上有很多金和玉，山下有很多可做颜料的青色矿物，山中生长的树木多是桃树、李树、梅树和杏树。