【原文】
5.47 东北五百里，曰条谷之山，其木多槐、桐，其草多芍药、亹（mén，同“虋”）冬。
【译文】
再向东北五百里有座山，名叫条谷山（在今山西境内），山中的树木多为槐树和桐树，草类多为芍药、天门冬、麦门冬。
【原文】
5.48 又北十里，曰超山，其阴多苍玉，其阳有井，冬有水而夏竭。
【译文】
再往北十里有座山，名叫超山（山西省境内太行山和中条山之间的山川），山的北面有许多灰白色的玉，南面有一眼泉（本书记载的山之所有皆为自然事物，而井是人工开挖的，所以这里的井应当指泉眼下陷而低于地面的水泉，因行似水井而得名），冬天有水，夏季则干枯。
【原文】
5.49 又东五百里，曰成侯之山，其上多櫄（chūn）木，其草多芃（péng）。
【译文】
再往东五百里有座山，名叫成侯山（在今陕西省境内），山上长着许多椿树，草类多是秦艽（jiāo）。
【原文】
5.50 又东五百里，曰朝歌之山，谷多美垩。
【译文】
再往东五百里有座山，名叫朝歌山（今河南淇县）。山谷中有很多优质垩土。
【原文】
5.51 又东五百里，曰槐山，谷多金、锡。
【译文】
再往东五百里有座山，名叫槐山（在今山西稷山县南），山谷中有很多金和锡。
【原文】
5.52 又东十里，曰历山，其木多槐，其阳多玉。
【译文】
再往东十里有座山，名叫历山（即为中山首经中的历儿之山，在今山西省阳城县和垣曲县交界处），山中的树木多为槐树，山的南面有很多玉。
【原文】
5.53 又东十里，曰尸山，多苍玉，其兽多麖（jīng）。尸水出焉，南流注于洛水，其中多美玉。
【译文】
再往东十里有座山，名叫尸山（可能在今陕西洛南县北），山中有许多灰白色的玉，山中的野兽多为麖（马鹿）。
尸水发源于此，向南流入洛水，水中有许多美玉。
【原文】
5.54 又东十里，曰良余之山，其上多榖、柞，无石。余水出于其阴，而北流注于河；乳水出于其阳，而东南流注于洛。
【译文】
再往东十里有座山，名叫良余山（一说在今陕西华阴市西南；一说在今河南卢氏县境内）。山上有许多构树和柞树，没有石头。
余水发源于此山的北面，向北流入黄河；乳水发源于此山的南面，向东南流入洛水。
