五、中次五经
《中次五经》记述了从苟床山至阳虚山的所处位置。经中说有十六座,实际只有十五座。它们大致分布在今陕西、山西、河南境内。
山中植物种类丰富,有今天常见的芫(yán)荽(suī)、白zhú(艹下一个术)、芍药、槐树以及麦门冬、通草等植物。山中还有一种三只眼睛的怪兽,叫dì(鸟大)鸟。
【原文】
5.43 中次五经薄山之首,曰苟床之山,无草木,多怪石。
【译文】
中次五经中的薄山(山系名)山系的首座山,名叫苟床山(一说在今山西永济市西南),山中不长草木,有许多怪石。
【原文】
5.44 东三百里,曰首山,其阴多榖、柞,其草多zhú(艹下一个术)、芫(yán);其阳多㻬琈之玉,木为槐。其阴有谷,曰机谷,多dì(鸟大)鸟,其状如枭而三目,有耳,其音如录(可能指鹿),食之已垫。
【译文】
向东三百里有座山,名叫首山(今山西永济市的首阳山)。山的北面生长着许多构树和柞树,草类多为zhú〔术(zhú)属植物如白术、苍术等的泛称〕和芫荽(香菜);南面有许多㻬琈玉,树木多为槐树。
山的北面有一条山谷,名叫机谷,谷中有许多dì鸟,这种鸟形状与猫头鹰相似,有三只眼睛,有耳朵,声音像是鹿的鸣叫声,食用它的肉可以治疗湿病。
【原文】
5.45 又东三百里,曰县zhú(属斤)之山,无草木,多文石。
【译文】
再往东三百里有座山,名叫县zhú山(可能在山西绛县境内),山中没有草木,有很多带有花纹的石头。
【原文】
5.46 又东三百里,曰葱聋之山,无草木,多bàng(通“玤”)石。
【译文】
再往东三百里有座山,名叫葱聋山(中山首经已经考证葱聋之山为中条山山脉中山岭,此处可能为上文的重复),山中不长草木,有很多质地次于玉的美石。