das Pedalsystem 踏板系统
ergonomisch 工效学的，人类工程学的
Beanspruchung - Belastung 压力 负载
das Bedienkonzept 操作方式 操作概念
Im Gegensatz zu D liegt der Fokus nicht auf D, sondern auf D... - der Fokus auf D liegen
entnehmen 从..中推断出 提出
einblenden 渐入 插入
der Vorzug - die Vorzüge 优点 长处
neue Möglichkeiten sich eröffnen
einhalten 遵守 - in Realität nicht eingehalten werden
Jeder Schritt endet mit einem fertigen Produkt.
Ausgehend von D + verben .... - Ausgehend von den Anforderungen wird das Problem analysiert.
der Ast 分支 树枝
dadurch 由此 因此 通过
etwas lassen sich in zwei Teilen (Phasen) aufteilen - etwas wird in zwei Teilen aufgeteilt
der auf der linken Seite dargestellte Top-Down-Prozess
etwas mit D beginnen
etwas nach D mit D beginnen
Der rechte Ast stellt einen entsprechenden Bottom-Up-Prozess dar.
etwas anhand D definiert werden
etwas auf gleicher Ebene im linken Ast stehen
etwas wieder auf den linken Ast zurückgeführt werden
die so ermittelten Ergebnisse
Am Ende stehen etwas
die Abnahme abnehmen 取下 卸下 检验 验收 an D abnehmen 在...方面减弱
die Sammlung der Anforderungen
die Dekomposition des Systems
die Implementierung oder Realisierung der einzelnen Modulen
die Abnahme des Endproduktes
informierend 报告的
die Serienausstattung 系列设备，统装内饰
agieren - agierend 行动的 行为的
vorausfahrendes Fahrzeug
ausstrahlen 向外发射 - eine elektromagnetische Welle ausstrahlen.
die Zeitlücke时间空档
der Lenkstockhebel 转向摆臂
der Nahbereich 近距离 der Sichtbereich 可见范围
das öffnungswinkel 孔径角
nicht auf stehende Objekte reagieren
die Radomheizung
von D beeinträchtigen 损害 伤害
die Gischt 水沫
die Schneematsch 下雪 降雪
die Radarwirkung verringern - die Wirkung 作用 影响力 效果 die Gegenwirkung
der Lenker 驾驶者,司机;车夫 指挥者,领导者 Fahrzeuglenker
Fahrstreifen - Fahrspur - der Fahrstreifenwechsel 切换车道线
der Herzinfarkt 心肌梗塞
der Schlaf - der Sekundenschlaf
quer adv 横跨
längs adv. 沿着 顺着 纵向
der Gierwinkel 偏航角 绕着z轴转动的角度
der Rollwiderstand 滚动阻力

Für die Verzögerung des Fahrzeugs gelten die gleichen Verhältnisse wie für die Beschleunigung, nur in umgekehrter Richtung. Das bedeutet, beim Bremsen schiebt die Trägheitskraft das Fahrzeug weiterhin in seine Bewegungsrichtung an - bei Nfz durch deren hohe Masse ein sehr großer Faktor.

die Trägheitskraft 惯性力
beim Bremsen
in seine Bewegungsrichtung anschieben 推 推进
die gleichen Verhältnisse für A wie für A gelten, nur in umgekehrter Richtung

Neben dem Rollwiderstand bildet der Luftwiderstand den größten Anteil am Gesamtwiderstand. Er entsteht wie der Rollwiderstand bei der Bewegung des Fahrzeugs und steigt mit Erhöhung der Fahrgeschwindigkeit im Quadrat.

etwas einen großen Anteil bilden
die Seitenführung 侧向滑动 横向滑动