清晨的阳光充满了活力,我在范五老街街边的公交巴士站,坐上了去往汽车站的公交车;司机很客气,我用现学的越语问七千吗?他说五千!
喝惯了highlands的滴漏冰咖啡,所有其他店里的咖啡都已经成“将就”。我在前排位置上“将就”完咖啡早餐时,巴士已经慢悠悠地开过了几个站。
喧闹的摩托车流在车外穿梭,我安静地看着前方。
司机转过头看我一眼,用我还不懂的越南话跟我说了一句,我猜他大概是在问我哪个站下,我指了指车头玻璃上的站名告诉他我到终点站,他似乎没明白。
过了一会儿,他又转头问我,指着终点站的越南字我用很吃力的越南话再说一遍,看他好像还是不明白的样子,我就索性告诉他我要去XX地方,他猛然点头说Yeah!XX!然后就用英语问我惯例问题:你从哪里来?当然,回答这么一个旅途惯问,我也驾轻就熟很有底气地回答他:I from China!“哦~!”他笑得很开心!我趁机夸他一句:你英语讲的不错,很棒!他也很客气地回夸了我一句:you are so beautiful。为了能迅速提高语言水平,我很积极地回复他:“thank you verymach I am so happy!”(不管是对是错反正你开口讲了!)讲完之后我沉默了,看着街边的法式建筑缓缓地退过。
公车驶过十一郡,半路上,一位五六十岁的阿姨手里拎着很多东西上来,司机很熟络滴和她打招呼、聊天,似乎很兴奋。
一会儿,阿姨转身问我:“你是中国的?”“是的!”我和阿姨用中文聊起了天。“您在越南应该很长时间了吧?”阿姨说:“我在这里出生,我的祖籍是广东潮州的,我会讲六种语言。粤语、汉语,越语、英语、日语、还有潮州话!在十一郡的华人很多......”司机打断了我们的话题和阿姨说话。“他问你有家庭了没有?你多少岁了?”阿姨暂停了我们之间的聊天内容充当起了翻译。
“哈哈哈!”我稍停顿了一下,跟阿姨说:“我快四十了,已经结婚了,有丈夫了,有了,有了,孩子也很大了!”我忍不住笑了出来。
阿姨把我的话翻译给了司机,然后又说:“他问你要不要在越南找个小老公?”“哈哈哈~!我大老公很凶的!我不敢找!哈哈哈~!”“就是,到时候大老公杀过来就麻烦了!”哈哈哈~阿姨很开心地在司机和我之间聊着。
一会儿,阿姨又说:“他问你的电话号码是多少?”“我没有越南号码!”“他让你把电话号码告诉我,有什么事情你可以找我帮忙!”“哈哈,谢谢,不用了,我过几天就回中国了!”阿姨撇撇嘴说:“我每天都坐这趟车去上班,他们对年轻人都很好很热情,对我们老人家就不好了,经常弄得我晕头转向的!”我呵呵呵笑着。
有一会司机没了声音,突然他转头看着我用英语问:“do you to be my wife?”我愣了一下,看着他笑,他又重复了一句。然后我说:“No!thank you! sorry,I have a husband!"他不说话了。
阿姨和我聊了她的工作;聊到了她接触过的华人雇主,她说曾经工作过的雇主有好的也有坏的,那些坏的雇主动不动就骂人骂得很厉害,现在的这家Boss人很好从来没骂过她,说着说着阿姨就到站下车了。
我目送阿姨下了车,后排的位置上还有几位乘客;公交车慢悠悠地在胡志明的街道上行驶着......