跨性别是一个概括性术语，用来描述性别认同或性别表现与指定性别不同的人。跨性别研究在1990年代才首次被制度化为一门学科，因此很难在历史背景下研究中国文化的跨性别。直到2000年，香港一直没有跨性别的群体或社区。今天，他们在中国仍然被视为性少数。
由于中国对于跨性别缺乏探讨，因此有很多术语及汉语方言可以表示跨性别。
同志是中文语境中对同性恋者的代称之一，广义上也可以指代LGBT（即女同性恋、男同性恋、双性恋、跨性别）等性少数群体。
尽管变性人大多是指经过性别重置手术的跨性别女性，但也可以指有使用性别重置疗法或性别角色改变的跨性别者。
目前，跨性别一词在学术界以外并不流行。尽管它是作为英语Transgender的正式翻译。
对跨性别女孩的冒犯性用语包括“娘娘腔”或者是“假丫头”。
反串是在舞台上变装的历史用语，例如在京剧中男性扮演女性角色，在台湾戏曲中女性扮演男性角色。
伪娘是中文对于男伴女装的称呼，也是部分跨性别者的身份认同、台湾媒体的揶揄词汇。
药娘是指通过口服或注射药物（雌性激素、黄体素、抗雄性激素）等手段，使其生理状态（主要为体貌特征）接近女性的双性人状态，通常属于中国的跨性别女性群体。
变态在普通话是指违反正式规范或潜规则的人，特别是与异性恋家庭的性别角色、二元生理性别和性期待不同。它也是对变装者、恋童癖者、一夫多妻主义者、同性恋者、阳刚女性，娘娘腔男孩和跨性别者的贬义词。
人妖它通常是对于跨性别者贬抑的称呼，但是在历史上也是对于一个人的性别表现与指定性别不同的贬抑词汇。
红顶艺人在台湾台北市成名，成为该岛的首个专业杂技团。从那时起，“红顶”和各种同音字（红鼎，宏鼎等）已经成为常见的组合形式，表示变装等。
异装字面意思是“痴迷于相反性别的服装”。变装字面意思是“角色扮演”、“crossdressing”、“Cosplay”。与此相关的是变装皇后与变装国王，但是变装国王鲜少流行。
参考资料：
【1】Baird, Vanessa. 性別多樣化: 彩繪性別光譜. 书林出版有限公司.2003: 25 [5 July 2015]. ISBN 9789575869953.
【2】药娘群像：与身体斗争的这些年..2017-09-07 [2017-11-26].
【3】维基百科
