2018年8月22日,早上九点左右,我在黄河医院,接到蔡淑棉老师打来的电话,听到要给彩虹花诗词做校对的任务的消息时,心里一阵激动,终于可以为我心爱的,让我焕发活力的彩虹花做点事情了,特别高兴。虽说在医院陪护刚做完手术的老父亲,一天一夜几乎未合眼,身心很疲惫,但我不想错过这个千载难逢的机会。我赶紧联系王凯老师,九点四十多,我和王老师,在医院急诊大厅会面,她说:“你不能闲,就不参加校稿了吧?”我说:“没关系,我明天后天在家里,就可以静下心来做了。”就这样,我接过她手中装着文稿的袋子,也接过了她,时老师以及彩虹花团队对我的一份沉甸甸的信任。下午四点多,大哥体谅地对我说:“你有事情忙就早点回家吧!”看到手术后逐渐平稳的父亲,想到此时的护理也相对轻松点了,我就决定返回。我走出医院,快步向站台奔去,上车坐稳后,马上跟蔡淑棉老师联系,说好我们交接材料的地点,盼望车子能快点到达目的地。公交车进入温塘城区后,我拿出手机,准备给老公打电话,让他骑车,到我们交接资料的地方接我,看到有淑棉的来电,便回拨过去,她问我怎么回家的,我说了后,她就说:“天下着雨呢?还不小,就不让你老公接了,我直接送你回去。”“嗯,好的。”内心一阵感动,车子到达了站点后,我拿着东西,向职高门口走去,雨细细密密的,她的车子就在路口等着,我上了车,和她简单说了稿子的事情,知道了,我和赵爱丽老师是一组的,我拿走了彩虹花高段(下)三十一页的16至31页,爱丽先做前面的1至15页,彼此校稿后再交换过来审查。淑棉开车把我送到村口后,又去给爱丽送资料了,我被她的细心体贴和热心所感动。晚上听课打卡结束后,看到我们群里王恺老师发的校稿要求和方法指点,心里默记着。眼睛已经睁不开了,赶紧补充睡眠吧,为第二天的工作做好准备。八月二十三日,早上8:00,我拿出稿子准备校对,再次温习群里发的校稿的要求和方法,然后就郑重其事地开始了工作,一页一页,一首一首,一字一句地校对,连序言也不放过。第一首诗《己亥杂诗》,我用微信扫一扫进去,看到了呈现的画面和诗题目一致,打开后,听了一遍,发现诗意是一致的,就是第二句诗意后边的标点是逗号,我看了课程的发布也是句号,但课中的诗意是句号我觉得应该是句号,就用符号做了修改。但是没有看到导语的内容,就又播放一遍,没找到,再来第三遍,更加细致地去看,去找,不漏过一个地方,还是没找到。我就跟王恺老师语音聊天,她给我做了解释,说是准备出书时老师们加上的,不在讲课内容中,而我还以为是讲课前或是拓展时用到的内容呢,这个问题,终于得到了解决,心放了下来。可是这首诗足足用了四十六分钟的时间。看来得快马加鞭了,我更加紧张地投入到工作中去,《春夜喜雨》这首诗,上面的二维码扫出来的,却是《书怎么读》,不放心,再扫一遍,还是,这样才在二维码旁,打一个“✘”,标注《书怎么读》《清明》这首古诗,二维码怎么也扫不出,就打个三角符号。《幽居初夏》这首诗的诗意中有一句为“时光人已老,不见当年流逝相识”句意不通,觉得应该是“时光流逝人亦老,不见当年相识”;导语中“乡间小路,……走入课中吧。”这个内容,又重复出现了一次,我用删除符号,进行了修改。《初春小雨》这首诗又名《早春呈水部张十八员外》,我在旁注明,诗意中“酥酪”这个词,我觉得和诗的原文不符,应该为“酥油”,才符合春雨的特点。为了保险起见,我又到百度中,查“酥酪”这个词的意思,觉得它在这里用着就是不合适才心安。还有一处“最美不过杨柳满城的长安”,我觉得不妥,根据原诗,应该理解为“远胜过杨柳满城的长安”,就这样改了过来。《渔家傲》这首词的格式不对,……就这样一首一首的校对。等校对完七页的时候,时间已指向中午12:30,吃过午饭,赶紧眯一会儿,下午两点准时开始,速度比早上有所提高。等校正完所有的诗词,已经是下午四点半。通过校对,我发现出现的问题还挺不少,有音调错误的,文字错误的,语句不通的,意思不明的,用词不当的,诗歌和诗意不符的,标点出错的比较多,还有词的格式不妥的,句子重复出现的,等等,二维码扫不出的,二维码和诗词不对照的,我把审核的情况作了一个分析小结。原文如下:
彩虹花高段(下)16至31页,校稿小结: 一、诗词共51首,无错误的24首。
二、有二维码的,共22首。其中,二维码和诗词一致的,5首;二维码和诗词不一致的,4首;扫不出二维码的,13首。
三、无二维码的29首。
四、出现读音、字词、句子、标点等错误的,和诗词意思不对照的,印刷不清楚的,格式不妥的,共43处,已经修改。
我把手中的资料审核完后,就跟赵爱丽老师通电话。询问明天是否可以交换彼此手中的资料,爱丽说她争取今天完成手中的任务,明天交换,我这才放下心来。晚上躺在床上,总有一种说不出的感觉:怎么那么多二维码都扫不出来呢?有些诗词,我明明在cctalk里听过的呀!比如:《新柳》、《江畔独步寻花》、《劳劳亭》等,《送杜少府之任蜀州》这首词还是时老师结束2018春季晨读课时上的最后一节课,我印象较深,是不是我的手机不行?要不明天换个手机试试吧。
二十四号早上起来,我把老公的手机要过来,又把没扫出的二维码,重新扫了一遍,这次,有的二维码扫出来了,而且和诗词是一致的,心里一阵高兴;有的还扫不出,我不死心,回头再扫,就这样,反复地扫,到最后,只有一个扫不出。长出一口气,这样可以把资料放心的地交给对方了。我把小结又作了修改,主要是两处,第一处:“其中,二维码和诗词一致的,5首”,中的“5”改为“7”,第二处:“扫不出二维码的13首”,中的“13”改为“1”。我把资料按照序号排好,整理整齐用夹子夹好后,才开始吃早饭。早饭后,我跟爱丽通电话,想在八点整交换资料,她说八点半,我说行。老公用电动车送我上西站,到了地点,我们交换了手中的资料,我跟她简单的沟通了昨天校稿的情况后,就赶回家,开始审稿(高段下,1至15页)。这一次,我直接先用他的手机,把带二维码的,先扫一遍,奇怪:爱丽标注已经扫出来的,在我这里却扫不出。我想,可能是自己拿的手机位置不对吧,扫一遍,扫不出,那就再扫一遍,还扫不出,就继续扫,就这样,总算是把这项比较艰难的工作,给完成了。接着,我开始校对古诗词原文,意思,导语,序言等。在两天的校对过程中,发现好多诗词以前根本没见过,比如:《幽居初夏》《夏日三首》等,就只好去百度寻求答案了,先输入作者和诗词名称,结果出来了,到百度百科、百度汉语中去找,有时题目太长,就输入时句,搜出的结果大多是问出处,和解释诗句的意思,就又重新输入作者和题目,当发现搜出的结果,和文稿中的偏差比较大时,就换一个再看看,经过比较后,再做出裁决。
由于文稿中的字太小,我这个高度近视,加上老花,眼睛几乎贴着文稿来看,午饭后,顾不得休息,继续校对,终于在四点多一点,结束了工作。心里一阵欢喜,因为我要去市里医院替换姐姐照顾老父亲,这下可以放心了。
我把两天的校对,归总在一起,总结如下:
彩虹花高段(下)1至31页,校稿情况:
一、诗词共100首,没有问题的43首。
二、有二维码的,共45首,其中,诗词和二维码一致的,34首;诗词和二维码不一致的,7首,扫不出码的;4首。
三、无二维码的55首。
四、读音、字词、句子、标点有误,我不清楚,重复、诗意不、格式不妥的,共九十处,大部分已修改,三处待定。
虽然两天时间的校稿任务很大,很紧张,很疲惫,但也很充实,很快乐。我深深地知道,彩虹花团队的许多人,付出了太多的时间、精力和心血,才有了彩虹画美丽的绽放,才有了彩虹花晨读诗词变成铅字的结果。我感受到了彩虹花传播爱,汇聚爱,传递光,创造美的无限魅力。正因为时老师和她背后的彩虹花人的精诚合作,默默奉献和精益求精,不断坚持,才给我们乡村的老师和孩子,带来了欢乐和幸福。很高兴能为彩虹花,尽自己的绵薄之力,这是我的荣幸。感恩彩虹花,让我和我的孩子们快乐地成长。我由衷的祝愿彩虹花开遍祖国的每一个地方,越开越美丽,越开越迷人,越开越芬芳。