1983年6月20日手冢治虫於讲谈社发行之"手冢治虫漫画全集BLACKJACK"中附录的内容
(摘录自东贩出版 章泽仪翻译『怪医黑杰克』画集一书中)
-------------------------------------------------------
首先，我最常听到人家问那样的设定是从哪里想来的。
这部漫画，本来只预定画成五回左右的短期连载，编辑部也打算只做成这样就好。短短的五回当然没办法交代黑杰克的身世和个性，於是在第五回，我就以「恐怕，这位医生至今仍在世界的某个角落，挥动著手术刀创造下一个奇迹……」这样的结语，让这个充满谜团的怪人物就这样带著神秘消失了。
那些手术疤是怎样来的？脸上不同的肤色和那些有黑有白的头发，还有总是戴著不合时宜的蝴蝶领结，甚至披著披风，而且明明那麼有钱，为什麼还住在那样的破烂小屋里？说真的，我当初根本没想到那麼多，就连那有黑有白的头发，其实原本只是头发的光泽而已。
皮诺可或奇利哥、本间教授或女医师桑田久美等等，这些后来才一个个加进来的人物，在故事开始时也没有设定细节。故是原本就是个短篇集，几乎没有多少设定，都是随画随想的。
黑杰克的身世背景也是如此。他的设定都是在赶连载稿时一点一点想到的；有在时间上或画面上，搞到不连戏也是有的。此外，那些病名和治疗法都是乱想的，有一半以上都是虚构出来的。
有一次，东京大学医学系的学生活动社团人员曾对我大骂，说「画那些虚构的东西，我看你别干漫画家了。」不管是东大医学系之类的说些什麼，实在是太幼稚了。试问，在这世上，会有不画虚构事物的漫画吗？
1986年7月22日手冢治虫於富山县民大学夏季讲座演讲内容
(摘录自东贩出版 章泽仪翻译『怪医黑杰克』画集一书中)
-------------------------------------------------
我虽然有医师执照，却曾是个会在病历上顺手画起病患人像的医生.。尽管如此，我还是会幻想，假使我要当医生，我想当这样的医生，於是我就把这个梦想画成了漫画。
现在想起来，我的漫画作品里也真出现过非常多的医师。其中获得最多读者共鸣的，莫过於黑杰克这号人物了。黑杰克虽然是个拥有一副天才般的外科手术技术的男子，却是一个无照医师，因此总是被医师公会或刑警给盯上。但是，却又有来自世界各地的大富豪信任他的医术，不惜重金要请他治病，而且只要没有太严重的问题，黑杰克都能成功地治愈患者。
不过，这位医生的技术水准，其实只有我在大学时代接受过的医疗教育程度而已。换言之，就是昭和20年(西元1946年)左右的医疗技术。这其中的时代落差，或说落伍，只能说是我寥寥无几的经验造成的无奈差距。所以，有相当多的读者看了『怪医黑杰克』之后觉得有时代错误，或批判是传统守旧。当然，会有这些意见的，都是拥有丰富专业知识的人士。
哎，我对这些批评没有任何意见。但是，『怪医黑杰克』试图描绘的，并不是这些医疗技术的介绍。黑杰克每每成功的治愈疑难杂症，患者自然因此延长了寿命。不只是他，现代先进的医疗机构也能挽救越来越多人的生命。这麼一来，这世上死人变少了，老年人增加，不就成了一个高龄社会吗？或者就结果而言，生命循环周期乱了，地球变得人口过剩？
每治愈一名患者，黑杰克便总是为此烦恼。医生的使命果真是施术为人类延年益寿吗？拯救一个老朽的高龄患者，真能为那名患者的余生带来幸福吗？黑杰克总是如此自问，陷入极度的两难之中。
一个人若只是被医生所救而延长了寿命，称不上「活著」。年轻人固然如此，老年人也可以说是丧失「生存意义」就无法产生活下去的精力。纵使煞费苦心藉由医学的进步而延长了生命，反而容易徒增艰辛或苦涩的感受。
不只在日本，社会对於老年人经常投以冷漠的眼光。青壮年人口往往视老年人为没有用的累赘，这是一种自我本位，一种傲慢。年轻人也好，正在社会第一线的壮年人也好，大概都只知道一头栽进工作中，或是忙著用自己的青春歌颂此生，却好像完全忘了一件事。那就是，在不久的将来，我们都会变老的。
或许有人会回答，到时候再说吧。然而我们若想更珍惜自己的一生，或许真应该好好想一想，这些工作了数十年，如今垂垂老矣的人们是怀著何等心情在过日子的。人老了会变得容易生病，也会变得行动不便，年轻时那样灵活的四肢，如今竟然不能随心所欲的动著，令人多麼痛苦，难堪。在自动售票机前面，因为动作的不灵活，而不由自主旁徨起来的老年人，自己一定会在心里暗暗感到难为情的，但是，周遭对这样的老年人未必会投以温馨的眼光。日本已经算是先进国家了，车站或城市等建筑结构本身，却实在不像有为老年人或残障者的行动去做考虑。
当行动开始不便，逐渐老去——这是没有例外，你我都要走到的一步。就算不为了别人，也当作为了自己吧，我们该思考如何建构一个更体贴老年人或残障者的社会。在『怪医黑杰克』的作品中，有一篇描述某个老年人的故事，为了盖一栋高楼大厦，有一棵榉树即将被砍掉。跟著那棵树一起长大的某个老年人千方百计要阻止工程，最后还是失败；就在砍树的前一晚，老人对著榉木举杯畅饮之后，用树枝上吊自杀了。
黑杰克虽然用手术将他救了回来，一个扰人的问题却随之而来；老人活了下来，却失去了生存的意义，这样还算是救了人吗？故事的结局是，老人在手术过程中做了一个梦，梦见他的宝贝榉木散出了种子，并长成了小榉木，由於发现了这棵榉木，他也因此找回了继续活下去的力量。但在现实中，老年人要在生活之中找到生存意义以现在这样的社会而言，我们不得不承认，这并不是一件容易的事。
另一个老人的故事里，说的是一个手艺精湛的老木匠，一心执著於为黑杰克增建手术室和病房。不过，却在中途病倒了。老木匠得了白血病，而且是起因於广岛的原子弹爆炸。才刚踏出校门的黑杰克面对这名老人，也无法降伏辐射病变这等强大的敌人。
往后，黑杰克仍会继续自问何谓医疗，何谓人类的幸福的。
1979年7月1日手冢治虫於Fan Club会刊一号
(摘录自东贩出版 章泽仪翻译『怪医黑杰克』画集一书中)
------------------------------------------------
我先从『怪医黑杰克』为何停刊、『吸血鬼在日本(旧译)』为何开始连载的原由说起吧。
其实，『怪医黑杰克』是可以再画一阵子的。可是有许多读者表示故事已经千篇一律，或明白的要求停笔，所以我也失去了斗志。 再者，这中间也有太多的限制或约束，弄得我再也画不下去。
日前的那场lobotomy（额前叶脑白质切离术）事件虽然明显是无心之过所造成的，但除此之外，我还是接到各方团体或组织发来的抗议意见，有的说这个不能画，有的说画那个会令他们遭受困扰等等，所以弄到最后，黑杰克才会变成一个只能救伤的急救医生，几乎接触不到什麼疑难杂症了。
那些抗议函主要来自於同样患有书中疾病的患者、医师或病患家属，但也有人是要求我不要再画虚构的病症，要画真实的故事。这真的是教我越来越难下笔。
不过，黑杰克是我非常喜爱的一个笔下人物，今后我仍会以单篇方式在CHAMPION杂志上让他露脸，所以还请大家指教。撇开那些引发抗议的单元，我也会尽量将他的故事收录在单行本中的。
