学习英语十几年一见到外国人就发抖?
听到同事一口流利的英文心中痒痒的却只能无比羡慕?
想要辅导孩子作业却无奈脑中羞涩、看不懂课文?
家中事务繁多挤不出时间报辅导班学习?
其实,想要解决以上“顽疾”并不难,只要你有一点重拾英语的决心,it may take a while, but it also works well。
要知道,背诵单词和抄写课文并不是学习一门语言的全部,即使把课文对话背得滚瓜烂熟,在真实生活场景中也不一定用得到。更何况,国内很多书籍的材料都来自上个世纪的国外,内容早已过时(大学有英语精读课,有篇文章竟然是上个世纪60年代的新闻。我总在想,如果一直使用过时的教材,学习一些老套的表达,会不会就像现在有位外国人和自己打招呼时称呼“同志,你好”,当然,学习经典文章除外)。
其实,学英语可以更开心一些,从开心地看剧开始,在娱乐中提高英语水平。第一次意识到电视剧对学习的帮助,是在大学。有天看《老友记》,字幕写着“我和瑞秋过去纠缠了那么多年”,看起来很复杂的表达,耳中却只听到了“We had a long history”!简单的主谓宾,而且单词我都认识,却从没有想过a long history可以表达纠缠多年。
不同于教科书的死板,电视剧以画面和声音更直观地展示了语境和更新、更地道的表达,会使用,才可以说“我学会了”。
比如: 怎么表达“逗你玩”?
这题不难,不就是joke嘛,I am joking/ It’s a joke.
中规中矩,没问题,可是这两年,年轻人更愿意pick “Bazinga”,还记得《生活大爆炸》里,贱贱的Sheldon在游乐场的场景吗?
初级
No.1 首选Friends 老友记,不接受反驳。
相信大部分人的启蒙剧都是老友记,那几个可爱、调皮,又很有爱的家伙让我们一下子爱上了美剧。除去剧情温馨有趣,老友记的台词表达生活化、简单实用,容易跟读模仿,增强大家的自信。
No.2 老爸老妈浪漫史
该剧同样讲述一群年轻人,一起经历生活的喜怒哀乐。虽然感情线多但不如老友记细腻,剧情节奏更快一些。至于该剧好不好看,爱情公寓的一些情节就是copy的老爸老妈,从编剧的“抄袭致敬”理论看,该剧值得一看没错了。
中级
No.1 绝望的主妇
三个女人一台戏,一条街区的女人更是精彩纷呈!
No.2 摩登家庭
继老友记之后,我和身边的小伙伴一致评分喜剧类冠军非《摩登家庭》莫属。一对老夫少妻,一对同性恋人,一对为三个个性迥异的孩子操持忙碌的中青年夫妇组成了一个超级有爱的大家庭。剧中人物背景更加多元化,美国社会的包容在剧中充分体现,这一家人也碰撞出很多好玩、搞笑的火花。
写到这,想到一些反驳的声音,“很多人看剧都只是看了一场热闹”、“我也看了很多电视剧,但是依旧没有进步”,用之前听到一个笑话来解释一下:
很多人看剧多了,和外国朋友交流会习惯性的盯着对方的肚子看,因为那是看剧时字幕出现的位置。
所以,各位小仙女们,看剧虽然简单,但是思考不能停。跟读自己感兴趣的语句,模仿语音、语调;记录新的表达方式;结合语境学习使用。别着急,只要一部剧的时间,张口说英语再也不是问题!
相信我,也相信你自己!
(文章图片来自网络,侵删)