翻译作业

图片发自简书App

西班牙,拉帕尔马,加那利群岛,周日进行安全演示的时候,一艘游艇上的救生船在船舱被放出的时候从六十五英尺掉进了港口。官方称五个船员被卷在其下,在此事故中失去生命。

加纳利群岛港口管理局宣称甲板上的数百名乘客中无一卷入这次事故,但有三位甲板上的船员受伤。

当局称,潜水员冲进被水冲翻的救生船下,搜寻到了四个尸体,且试图对第五个没有呼吸的船员进行复苏,不过没有成功。

托马逊游艇集团证实了这一消息,并声明甲板上的事故是在停靠在拉帕尔马岛岛托马逊陛下号,宣称三位受伤的船员都无大碍。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • LA PALMA, Canary Islands (AP) — A lifeboat being used on ...
    Pandada_阅读 2,812评论 0 0
  • 西班牙加那利群岛的拉帕尔马(美联社)——周日,一艘救生艇在西班牙加那利群岛的一艘游轮上进行安全演习时,一艘救生艇掉...
    Prankster丶阅读 981评论 0 0
  • 温雅 10分 有官员们称,星期日在西班牙加那利群岛的一艘游轮上,一艘救生艇被用在一个安全钻井中,大约65英尺的一个...
    Angel郝小样阅读 2,953评论 0 0
  • Nobody laughed 没人笑得出来 It wasn’t, more than others of its ...
    煜彬Steven阅读 5,669评论 1 1
  • 工商1602向小钊(本周组长) 拉帕尔马,加那利群岛(AP) 官方称:周日,一艘救生艇在西班牙加那利群岛的一艘游轮...
    NEBRASKA_GUY阅读 2,622评论 0 0