选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/27/173000
读者问：
村上先生，您好。
我生下来到现在，就从来没有觉得过自己「很闲」。「闲得好无聊啊」这样的经历从来没有。接到电话问「现在有空吗？」，有时候我会说「抱歉，没空哦（因为在想事情）」之类的话拒绝。读读书或是胡思乱想、那就很充实了。就算被关在什么也没有的空白房间里，我觉得靠胡思乱想考虑事情也能度过。村上先生您有感到过「很闲」吗？如果有，你会怎么办？
（にゃんだらけ花子、女性、37岁、公司员工）
村上答：
嗯，这么说来我也从来没有感到过「啊ー，很闲啊」呢。一个人的时候，就算没有特别必须做的事情，不经意间时间刺溜刺溜地就过去了。其他人不是这样的吗？我不太了解啊。
村上春树敬上
