《孙子兵法》6111字，似乎每个字都艰深玄奥，让很多人望而却步。
在研究《孙子兵法》的过程中，华杉逐字逐句勘误了历代被误解的《孙子兵法》的地方：
一、“以正合，以奇胜”：应该念“以正合，以奇(jī)胜”
这是由于多音字导致的最大误会。
奇(jī)，兵法原意是指的是多出的部分，即在以正兵与敌人交战的时候，永远要预备一支多出来的兵力，就是奇(qí)兵。
奇兵能出其不意，在战斗中突然打乱敌人的部署，是致胜的关键。
所以这句话的“奇”不是奇(qí)谋诡计，而是“分战法”的基本法则。
二、“知己知彼，百战不殆”：“知己”比“知彼”更重要
兵法原意强调“知己”，并把“知己”放到了“知彼”的前面，把自我审查看得比打探敌情更加重要。
而人们总是想当然地忽略了“知己”的重要性，把自己的优势看得过大或者过小，看不到自己身上的危险，一味地在对手身上找获胜的机会
三、“三十六计，走为上计”：《孙子兵法》的“计”是计算，不是诡计
《孙子兵法》的第一个字就是“计”。
“计”不是谋，不是出主意、想奇招；而是全面准确地计算敌我双方实力的差异。
孙子从五事七算的角度，把战争之前需要计算的事项一一列出，从实力计算中判断战争胜负的可能性，由此算出这仗能不能打，不能打就要躲起来，不能有侥幸心理。
四、“兵者，诡道也。”这句话误了很多人
《孙子兵法》里这句话，误了好多人，以为《孙子兵法》就是三十六计，就是诡诈取胜。
诡诈归诡诈，但人家不上套，你再诡诈也没用。诡诈在兵法里，不是主要部分。
现在好多出版社把《孙子兵法与三十六计》合成一本书，似乎兵法就是奇谋巧计，这是误区。
五、其实孙子反对“百战百胜”
“是故百战百胜，非善之善者也。”
百战百胜意味着一百场战争的胜利都未能彻底解决敌人，徒徒消耗了敌我双方的人命和资源。
而兵法原意不仅要保全己方的人命与资源，也要尽量保全敌人的资源(因为那是战后的胜利果实)，从而追求一战而定。
即通过一场全面胜利的决战，来彻底地解决战争。在这场决战机会到来之前，最好的策略是备战和等待。
