没有鞭炮声,也是春节,因为有春联。
春联一年一换,辞去去年的旧爱,迎来新年的欢喜。这是中国人独有的年的外在呈现和张贴。
既然是独有的,就说明英文中没有相对应的,那“couplet"就是找来的、有点对应的。
这个单词的解释是 “two lines of poetry of equal length one after the other”,也就是诗词当中的“对句”,也算是形象。
春节,老外看见诗一般的句子写在设计精美的红色的纸上,张贴在门的两侧,还有一张短小精悍的微缩版伫立在门的中央,且正上方。
ta 能做的就是数了数个数,哦,原来还不是1/2,横着的是四个汉字,竖着的是七个汉字。
这就是神奇的中国文化。
中国文化讲究对仗,在意工整。讲究偶数的圆满与和谐,比如摆宴席需四碟八碗,比如结婚需要十全十美;也讲究奇数的趋向圆满和不全,比如祭祀摆放的5个柑橘,比如九九八十一难。
春联是,诗词是,文章的标题也是。《西游记》到处都是这样的讲究。到了快趋近圆满结束之时时,也到了第九十九回---九九数完魔灭尽,三三行满道归根的时刻。
功快成了,趋近圆满的时刻还需要经受一点点考验,只是都不是大事。
比如,走水路驮唐僧四人过河的老鼋突然将身一晃,淬下水去,把四众连马并经通通落水。但此时的唐僧早已脱了胎,成了道。再也不会沉底被水淹了。
比如,路遇陈家庄的陈澄、陈清兄弟怎么也不肯放行,只为报答当年救自己儿女的恩情,叫来陈关保、一称金叩谢。还让师徒参观自己创建的寺院救生寺,一直热情到深夜安排四人住下。
四人趁人皆熟睡,寂寂地去了。可这经书,这行李......此时,八大金刚的声音在头顶响起,“逃走的,跟我来。”于是,四众随金刚架风而起,第二阵香风起,就把四众不一日送至东土。
拜见唐王,奉上五千零四十八卷经书,缴纳通关文牒,一切看似终得圆满。
虽然石头把《佛本行经》粘住了几卷,将经尾占破了,三藏怪自己怠慢了,不曾看顾得。行者的话是:“不在此!不在此!盖天地不全。这经原始全全的,今粘破了,乃是应不全之奥妙也,岂人力所能与耶!”
不全是全,不满是满。
这就是老子在《道德经》讲的---自古人生最忌满,半智半愚半圣贤! 这跟“九九数完魔灭尽,三三行满道归根”表达了同样的意境。
但愿你懂......
人这一生,没有所谓的圆满,等你将九九数完,魔自然会灭尽,等三三行满,道自然都归了根。
那时,趋向圆满的路上的你就是最大的圆满。