魏莹与田侯牟约，田侯牟背之，

魏莹怒，将使人剌之。

犀首公孙衍闻而耻之，

曰：“君为万乘之君也，而以匹夫从仇。

衍请受甲二十万 ，

为君攻之，虏其人民，系其牛马，

使其君内热发于背，然后拔其国 。

忌也出走，然后抶其背，折其脊。”

季子闻而耻之，

曰：“筑十仞之城，城者既十仞矣，

则又坏之， 此胥靡之所苦也。

今兵不起七年矣，此王之基也。

衍，乱人也，不可听也。”

华子闻而丑之，曰：“善言伐齐者，乱人也；

善言勿伐者， 亦乱人也；

谓‘伐之与不伐乱人也’者，又乱人也。”

君曰：“然则若何？”

曰：“君求其道而已矣。”

惠之闻之，而见戴晋人。

戴晋人曰：“有所谓蜗者，君知之乎？”

曰：“然。”

“有国于蜗之左角者 ，曰触氏；

有国于蜗之右角者，曰蛮氏。

时相与争地而战，伏尸数万 ，

逐北旬有五日而后反。”

君曰：“噫！其虚言与？”

曰：“臣请为君实之。

君以意在四方上下有穷乎？”

君曰：“无穷。”

曰：“知游心于无穷，而反在通达之国，若存若亡乎？”

君曰：“然。”

曰：“ 通达之中有魏，于魏中有梁，

于梁中有王，王与蛮氏有辩乎？”

君曰 ：“无辩。”

客出而君惝然若有亡也。

客出，惠子见。

君曰：“客， 大人也，圣人不足以当之。”

惠子曰：“夫吹管也，犹有嗃也；

吹剑首者，吷而已矣。

尧、舜，人之所誉也。

道尧、舜于戴晋人之前，

譬犹一吷也。”

【古义今解：魏惠王也就是梁惠王，名莹，

在下庄周面见过他。

他为人极狂妄，

所以马陵之战惨败于齐威王，损兵十万。

其后四年，与齐威王签订和约，

重结友好，互不侵犯。

不久，齐国违约，损害魏国。

魏惠王怒，要派刺客去暗杀齐威王。

魏国武官公孙衍嫌暗杀不光彩，

说：“大国之王，战车万乘，

哪能用平民的方式去报仇！

我请求率领二十万大军为你攻打齐国，

抓走齐国民众，牵走齐国车马，

叫那齐国国王怒火憋在胸腔，

透背而出，红肿溃烂，成痈成疽。

然后拿下他的国都，推垮他的城墙。

齐国大将田忌夹起尾巴逃跑，

总算明白这回可不是马陵啦。

我要活捉他，捶他的屁股，

打断他狗东西的脊梁骨！”

魏国文官季先生嫌报复太野蛮，

与暗杀同样的不光彩 ，

说：“一声令下，筑城墙七丈高。

筑够七丈高了，又叫推垮，

这是在折磨劳工哟。

魏国不打仗已经七年了，

此乃王业基础，动摇不得，

公孙衍是乱人，别听他的。”

魏国贤臣华先生嫌他们两位的发言太丢脸了，说：“ 讨伐齐国谈得振振有词，那是乱人。

不伐齐国谈得娓娓动听，也是乱人。

谴责他们两位是乱人的，

例如我，同样是乱人。

总之，胸怀是非得失，

谈得头头是道，全是乱人。 ”

魏惠王问：“那怎么办？”

华先生说：“学学道就行了。”

魏国相爷惠施听完这场争论，

一言不发，当即出宫去 。

找到戴晋人，引他进宫来。

戴晋人是一位民间贤士，机智诙谐，

一肚皮的笑话。惠施引他拜见魏惠王。

戴晋人问：“王见过蜗牛吗？”

魏惠王说：“见过。”

戴晋人说：“有两帮小家伙爬入蜗牛双角，

一邦占领左角，建立触国，发表《触犯宣言》。

一帮占领右角，建立蛮国，发表《蛮横宣言》。

两国军队在交界处，

也就是蜗牛的头皮层间，

常常互相争夺领土，爆发大战。

一场大战，抛尸数万。

败方逃窜，死守蜗牛角尖。

胜方追击十五天，然后凯旋，

两国签订和约，准备下次再战。”

魏惠王说：“噫哟！虚构的吧？”

戴晋人说：“不。请听我详细说，

宇宙空间，在你看来，有极限吗？”

魏惠王说：“没有极限。”

戴晋人说：“设想你的灵魂飞天，

以不可思议的超光速，

畅游没有极限的最远最远的宇宙空间。

然后返回地面， 再看看这九州列国，

同那无限大的宇宙相比较，岂不无限小吗？”

魏惠王说：“那是当然。”

戴晋人说：“九州列国之间有个小小魏国。

魏国有个更小的大梁城。

大梁城内有一微粒，请原谅吧，那就是你 。

你同蛮国的领袖相比较，

难道有很大的差别吗？”

魏惠王说，“差不多。”

戴晋人不再说，鞠躬，退下。

魏惠王独坐发呆，怅然若失。

惠施等到戴晋人出来了，便进去见魏惠王。

魏惠王说：“你引来的那个说客，

嘿，思想巨人哪！

圣人尧舜也抵挡不住他呢！”

惠施说：“不论好听不好听，

竹管总能吹出音响。

吹刀环吗，嘘，如此而已。

世俗推崇尧舜。

引尧舜来比较戴晋人，

只一嘘便哑了。”】