1.洗澡≠洗头
小女今年十四,不善土话。
一日放学,闻其身上有味。我便好心提醒她身上有汗味晚上要洗澡。她满口答应,说是今天体育课跑步搞的身上有酸味,把自己也臭死了。
八点过了,我看她还没洗,便催促着先洗完再接着做作业,不然头发不会干。她一脸茫然,不是洗澡吗?
“你又没说洗头?”
我说:“洗澡可以理解成洗头洗澡,也可以理解成只是洗澡。”
“你明明说洗澡呀!”
“我说的是第一种意思。”语气中我有点不耐烦了。
“你明明只是说洗澡。”女儿不甘示弱。
"可我今天说的是洗头洗澡的意思。”
“不管,反正你只说洗澡。”
我顿时有点语塞,对一根筋的孩子我今天讲的有病句且我无法反驳。
好吧!你赢了。
未了不依不挠的说:“还天天简书的人,咋在写的。”
后记:我们土话中可以把洗澡理解成洗澡洗头,可孩子说洗头是洗头,不能混为一谈。
2. 两下=几下
明明两下为啥一会变几下了?
一日下班,我颈椎病又犯了,求她帮忙捏两下。
她问:“捏二下是吧!”
我说:“是的,我难受你给我两下。”
“一,二,好了。”她边数边给我捏了两下,不!真的是二下。
我有点不高兴:“咋捏两下停了?”
“你说的?”
“我又没说。”
“你明明说二(两)下的。”
我又一次战败。