送颜平原①
天宝十二年春，有诏补尚书十数公为郡守，上亲赋诗，宴群公于蓬莱前殿，仍赐以绘帛宠饯加等，参、美颜公是行为宠别章句。
唐嘉州刺史南阳 岑参② 时官舍人
天子念黎庶，诏书换诸侯。
仙郎受剖符③，华省辍分忧。
置酒会前殿，赐饯若山丘。
天章降三光④，圣泽该九州。
吾兄镇河朔，拜命宣皇猷。
驷马辞国门，一星东北流。
夏云照银印，暑雨随行舟。
赤笔仍在箧⑤，炉香若衣裘。
此地邻东溟⑥，孤城吊沧洲⑦。
海风掣金戟⑧，导吏呼鸣驺。
郊原北连燕，剽劫风未休。
鱼盐隘里巷，桑柘盈田畴。
为郡岂淹旬，政成应未秋。
易俗去猛虎，化人似驯鸥。
苍生已望君，黄霸宁久留⑨。以上旧续志
（原载乾隆《平原县志•诗歌》）
【注释】
①颜平原，即颜真卿（709—784），唐臣，书法家。字清臣，琅玡临沂（山东临沂）人。许焕玉《中国历史人物大辞典》：颜真卿“少孤，母殷躬加训导，即长，博学，工辞章，事亲孝。开元进士，任殿中侍御史、平原太守。预感安绿山将叛，即部署防备。叛乱发生后，联络从兄常山太守颜杲卿起兵抵抗，附近十七郡响应，为盟主。历官至刑部尚书、太子太师，封鲁郡公。《新唐书》称其：“立朝正色，刚而有礼，非公言直道，不萌于心。天下不以姓名称，而独曰‘鲁公’。”《幼学故事琼林》：“唐颜真卿为御史，平原有冤狱，久不决，天大旱，真卿到郡，决狱而雨，时人呼为“御史雨”。
②岑参（cénshēn）（715—770），唐臣，诗人，南阳（今属河南）人……二十岁至长安，献书求仕。三十岁举进士，授兵曹参军，两度出塞。回朝后，由杜甫等推荐任右补阙，官至嘉州刺史，客死成都……他的诗富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，形式丰富多样，尤长于七言歌行。有《岑嘉州诗集》。（河北人民出版社 1984年8月《语文知识词典》） ③剖符：古代帝王分封诸侯或功臣，把符节剖分为二，双方各执一半，作为信守的约证，叫做“剖腹”。 ④天章：章，文采。指分布在天空中的日月星辰等。旧称帝王所作的诗文。 ⑤箧（qiè）：小箱子。 ⑥东溟：东海。指现在的渤海。 ⑦沧洲：滨水的地方。古时常用来称隐士的居处。
⑧掣（chē）：牵引；拽。 戟（jǐ）：古代兵器，在长柄的一端装有青铜或铁制成的枪尖，旁边附有月牙形峰刀。 ⑨黄霸（？—前51），西汉大臣，字次公。淮阳阳夏（今河南太康）人。宣帝时，任扬州刺史、颍川太守。为政外宽内明，后为御史大夫、丞相，封建成侯。后世把他与龚遂作为封建“循史”的代表，称为“龚黄”。（1979年版《辞海》）
【解说】
这是一首叙事诗。唐天宝十二年春，颜真卿出任平原郡太守，作者怀着宠爱的心情，赋诗送行。该诗大意是：皇帝挂念着全国的黎民百姓，就要下诏书调换诸侯（指郡守）了。有神通的儿郎就要接受分封的“剖符”，到各地为国家分担忧愁了。皇帝在蓬莱前殿设酒会钱行，赏赐的物品若山丘一样。皇帝的诗文就像日月星的光辉，润育着中国大地。我的老兄（指颜真卿）镇守黄河以北的地方，这是皇帝宣布的大计划。圣上一句话驷马难追，一颗巨星要告别国门，到东北方去了。夏天的祥云照耀着银白色的大印，冒着署夏阴雨随着行船走了。浅红色的毛笔仍然放在小箱子里，还有炉火器具和若干毛皮衣服。他所去的这个地方（指平原郡），东邻大海，这座滨海古城，多为隐士居处。海边牵掣到兵器，这里呼唤能驾驭军事的官吏。平原郡境北与燕国相连，抢劫的恶俗还未减弱，鱼盐堆满海边乡村狭窄的里巷，桑柘树木充满田野。身为郡守岂能迟延旬日赴任，不到一年应出政绩。要改变边境人猛虎般的野性，犹如驯化海鸥一样难，老百姓已经期望着颜君，像黄霸那样，成为遵理守法有治绩的好官 宁愿长久留在老百姓的心里。
王玉杰 注释
