林会钧
我家江水初发源，宦游直送江入海。闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。试登绝顶望乡国，江南江北青山多。羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。是时江月初生魄，二更月落无深黑。江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物？江山如此不归山，江神见怪警我顽。我谢江神岂得已，有田不归如江水！
【翻译一】
长江水最初发源在我可爱的家乡，宦游来到此地直送长江入海。听说涨潮时潮头竟一丈高，天已寒冷沙岸还有旧时痕迹存在。中泠泉南畔的金山巨石突兀，从古以来随着波涛时没时出。试着登上顶峰去遥望故乡，江南江北连绵的青山遮断我望远的双目。惧怕傍晚的冷寂增添心中客愁，我寻找着返回镇江的归舟。山寺僧侣邀我观赏江边落日，苦苦地将我挽留。微风吹来，万顷宽的江面泛起靴文般细碎的波浪，半空中火红的晚霞，红得像鲂鱼尾巴一样。这时候江月刚刚生出光影，二更天初月落，天空变得黑沉沉的。江心仿佛有一支火炬放射光亮，炬火飞照山冈，栖息的鸟鹊都被惊起。回去就寝还因不能辨识而满心怅惘，不是鬼不是人那究竟是什么东西？江心如此壮美我却还不辞官归去，江神显现怪异对我的愚顽发出警示。歉疚地向江神说明我身不由己，如有田产我不肯归隐，就像这江水迅速逝去！
