Down by the Salley Gardens ~叶芝 腾飞译

图片发自简书App

Down by the salley gardens                          My love and I did meet

园柳深深 伊人相遇

She passed the salley gardens              . With little snow-white feet

如玉纤足 越阡步细

She bid me take love easy As the leaves grow on the tree                       

嘱予素心 如柳见绿

But I being young and foolish With her would not agree

少不经事 不解其义

图片发自简书App

In a field by the river                                      My love and I did stand

在水之湄 伊人并立

And on my leaning shoulder                      She laid her snow-white hand

皓腕于侧 肩头微移

She bid me take life easy                              As the grass grows on the weirs

嘱予素心 盈堤凝碧

But I was young and foolish                      And now I'm full of tears 

少不经事 泪满襟衣                                         

这首《down by the salley gardens》音乐如链接所示http://h.xiami.com/song.html?id=1769831536&ch=255200