沐静和椰岛晓露相约,一周一次练习,写下我们的南方和北方的风景、民俗、人或事等。文字不争高下,相互成全与陪伴写作最为宝贵。两人单发,链接对方。
《南方·北方》第38篇。
沐静:
我6点40一醒来就看见你给我发来《南方·北方》系列文的一篇文章。我点了一哈,它还在正在审阅中。好嘛,我就等一哈,看看沐静今天写个什么,昨天晚上临睡前给你发了一条短信:
小静静,好久没写“南方·北方”了[玫瑰]此提醒无回应,why?
第二个why:坚持做冥想了吗?
没想到啊,你竟然这么快地就写出来了一篇,真是感动死我了。我认得,你一直都在用功,只是不是告诵(告诉)我。
我读了两遍你写的文章,有些读不懂,还不能说“有些”,应该是说“大部分”读不懂,但是这不妨碍你跟我说:“你好,我的南方!”你也听得懂我的话:“你好,我的北方!”
沐静,此刻窗外又在刮台风,不是一个台风,是两个台风,双台风。这两个台风的名字叫“潭美”和“康妮”。这两个台风不是来海南的,它们要去越南,我们是在它风圈里的,风力6~8级,阵风9-10级。昨天早上我骑车出去,天气太凉爽了,我都有一种爽得要飞的感觉,原来是台风来了!昨天小区换煤气管道,搞了大半天的厨房卫生,外面的风很大,本不想去扔垃圾,但是又觉得不好。坚持去扔垃圾,桶里的一个塑料袋和一把枯艾草被风吹走了,赶紧去追,风太大,一下没了影子!人都要顶风前行,快逃回家。
我不懂海南话,以上这一段,就是我用曲靖方言给你语音写的,稍微修改了一下,给还读得懂?
我看见你笑了,说读得懂!就是最后这一句,怎么要加个“给”?“给”和句末的问号,表示疑问的。又比如说:“你吃饭了吗?”,曲靖方言是说:“给吃饭了?”“你要克哪跌?”这句方言给听得懂?“克”是“去”的意思,“哪跌”是“哪里”的意思,“你要克哪跌?”就是“你要去哪里?”
下面,我来给你介绍一下曲靖方言吧,就看这一面方言墙吧----
云南曲靖(普通话读qūjìng)是我的故乡,我的老家在麒麟区距曲靖市中心十公里的地方。回到曲靖,不去西门老街逛逛,就不像回曲靖。不去看看南城门,也不像回曲靖。不去吃吃西门老街郑记凉粉,也不像回曲靖。不东看看西看看,也不像回曲靖。每一年走走、吃吃、玩玩、逛逛,都会发现一些不一样的东西。曲靖市能源学校附近有一面“方言墙”。这个内容由60多条曲靖活生生地在使用的方言组成两个字“曲靖”。
下面我来按笔画顺方说说“曲”和“靖”这两个字上的方言条目:
说说“曲”字上的方言条目
“曲”字笔画共六笔。
第一笔:竖
1【洋发烛】火柴
2【二不挂五】不融恰或不相干
例句:这个二不挂五的。
3【砸烟】或【咂烟】抽烟
例句:来,发支烟给你砸砸。
4【绿阴干瞎】或【绿阴杠瞎】绿过头了
例句:这个绿阴干瞎的。
5【你阶】尊称,你家,相当于“您”
例句:你阶给请饭了?(意:您吃饭了吗?)
第二笔:横折
6【嚼烂牙巴骨】乱说或造谣
7【你喊个乃样】你叫什么名字
8【日哝包】傻子或白痴
9【招呼跌】小心点
例句:天有点黑,你招呼跌点。
10【疙瘩马细】琐碎或啰嗦
例句:把这些疙瘩马细的东西收好。
11【牙巴骨】牙床
例句:冷得我牙巴骨疼。
12【不单子】可怜
例句:这个人不单子。
13【抖淋壳颤】害怕或紧张
例句:不要抖淋壳颤
14【毛挨我上时脸】警告,不要没大没。 “毛”,不要
另:【毛掺我二理裹气】警告,不要没大没小。“毛”,不要
例句:毛挨我上时脸。
第三笔:横
15【渣八列五】邋遢或无聊
例句:
16【泡咕咕的】(有气体)膨胀的
例句:这个袋子泡咕咕的。
17【香晕】实惠;便宜
例句:今天街子天,走买香晕货克。
例句:这个东西香晕得很。
第四笔:竖
19【神抖抖】不把稳;(人)骄傲
例句:你放这个东西神抖抖的。
例句:这个人神抖抖的。
20【肿脖子】或【倒脖子】(贬义)吃饭
例句:他生气的喊:“来肿脖子了。”
21【跑裤】运动裤
22【改手】上厕所
23【磕器头】膝盖
24【整哪样】干什么
第五笔:竖
25【害里实怕】害怕
26【毛挨我二里裹气】不要不尊重我
27【被舌子】(骂人)不听话的儿子
28【戳逑眼晴】不顺眼
29【黑咕隆咚】天太黑或光线太暗
30【几包子锤】骂人欠揍,几拳头
例句:老子给你几包子锤。
另:【几窝仙脚】或【几泡仙脚】骂人欠揍,几脚;
例句:老子给几泡仙脚。
第六笔:横
31【歪巴斜扯】不端正或不协调
32【儿啰】惊叹或惊讶
例句:儿啰,你做的是什么?
说说“靖”字方言条目
“靖”字笔画共十三笔。
第一笔:点
1【拐了】糟糕了
2【起槛】挣钱
第二笔:横
3【老娃啄地】骂人话,乌鸦啄死尸。“老娃”即“老鸹;乌鸦”
例句:你这个老娃啄地。
老鸹老鸹张开嘴,妈妈喂你糖开水。(曲靖方言童谣,母亲哄小孩吃药)
第三笔:点
4【跳脚麻手】高兴或挨打
例:他被打地跳脚麻手的。
第四笔:点
5【哪样】什么
【格要得】好不好;可不可以
第五笔:提
6【干皮潦草】干燥
7【笼火】生火
8【肉嘿嘿】结实;胖
9【嘴麻子得】嘴巴甜或说话乖巧
第六笔:横
10【鬼火绿】很生气
11【捡豁皮】捡漏;占小便宜
12【大清八早】早晨
13【深更半夜】深夜
第七笔:横
14【潮耐】恶心
例句:太潮耐啦!
15【杂个啦】怎么啦?
第八笔:竖
16【背时儿子】骂人话,不听话的儿子
第九笔:横
17【躲猫猫】做游戏;捉迷藏
18【悄悄咪咪】悄悄的;神秘的
例句:不要悄悄咪咪地做事。
19【乱麻麻地】很乱
例句:咋个乱麻麻地?
第十笔:竖
20【牛逼仙天】吹大牛
例句:他牛逼仙天的。
21【一陡趟】很快
22【好不生生】好好的,完整的
例句:原来它好不生生的,现在怎么坏了?
23【陀当】办好事情
第十一笔:横折钩
24【尼个不脱直】弯里弯曲(不爽快);谦虚
25【干巴巴】没有水分的
26【铆不脱】脱不开干系
27【毛豪丧】(贬义)不要哭
例句:毛豪丧啦!
28【?】
29【?】
第十二笔:横
38【辣操】能干
例句:他讨得个辣操的媳妇
第十三笔:横
31【?】
“方言”这个词最早出现于汉代扬雄的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。汉语方言俗称地方话,只限于一定的地域,是局部地区使用的语言。方言虽然只限于一定地域通行,但本身也有一套完整的系统。我国方言比较复杂,汉语方言可以分为七大方言区,即北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、闽方言和粤方言。云南方言属于北方方言的西南方言区。曲靖方言属北方方言的西南官话。常见的曲靖方言有:
1【气鼓实涨】吃得太饱或虚张声势
2【鬼咪日眼】看着不爽
3【冷迷日眼】天气太冷
4【狗逼倒灶】说瞎话
5【冷火秋阳】不景气或不努力
6【神头二舞】显摆或调皮捣蛋
7【粗皮料草】不用心或粗心大意
8【误逼倒俗】脏或恶心
9【翻秋打滚】失眠或疼痛
10【正二八斤】正式或认真
11【二气坨坨】说话不正经
12【包糟捏脓】愚笨或不好
13【捏脓】本事差
14【没得心肠】无趣或不愿意
15【雀神怪鸟】反常行为
16【赖里鼓郭】粗糙
17【跌死马爬】急迫
18【跟楞半倒】不具体
19【里里麻麻】干净利落
20【拖皮撒跨】拖延或磨蹭
21【日逛散逛】或【日逛卵逛】拖沓散漫
21【整球不成】拒绝
22【憨眯日眼】白痴
23【日不脓怂】办事不力
23【鬼舞弄神】不知图谋
24【软不拉塌】没有力度
25【么么三三】或【咩咩三】惊讶或感叹
24【脏巴拉斯】很脏
25【鬼喊辣叫】大吼大叫
26【憨不噜初】愚笨
27【疯天扩地】举动奇怪
28【啰里八嗦】啰嗦
29【喔里喔嗦】或【喔嗦】细小的垃圾
30【跳脚板手】【板五板六】很急躁的样子
31【逗老恣鬼火绿】或【恣得很】或【日气得很】愤怒
32【干饭】吃饭
33【杂个啦】或【格整得成】问询或表白
34【飞星赶月】或【溜刷得很】速度快或做事麻利
35【沟逼死远跌】(讨厌)滚远点
例句:给老子沟逼死远跌。
36【背逼时】或【倒邪霉】走霉运
37【晒白牙齿地】(谩骂)
例句:你这个晒白牙齿地
38【戳逑瞎眼睛】做事不顺眼
【手扶子】即毛巾,擦脸的叫洗脸帕,擦脚的叫揩脚怕
例:你吃酒不带手扶子。(意:吃酒要带礼钱)
39【搅得很】难处的人
例句:那家的婆娘搅得很
40【一小跌】一小点
42【婆娘】媳妇
43【毛辣子】毛毛虫
44【大拽拽】形容一个人很没有礼貌,很傲慢不把人和事放在眼里。
例句:这个人大拽拽的,不懂礼貌。
45【茅斯】厕所
46【军犯】骂人
47【扇你】打你
48【耶耶】叔叔
49【娘娘】姑妈或姨妈
50【公公】爷爷或外公
51【日脓】愚蠢
52【得好】幸好
53【梦冲】瞌睡;半醒半睡
54【日气】生气
55【假打】装样
56【二拍】啰嗦
57【拍货】啰嗦的人
58【添饭】盛饭
59【渣经】计较
60【老火】严重
61【一花】或【一花三】或【把连】所有或全部
62【莫得】没有
63【强杆】争论时固执);
64【磨开】或【起开】或【嗦开】让开
65【向火】烤火
例:笼个火向向。
66【难为】或【难务】谢谢
例:难务你啦!(意:谢谢你)
67【攒劲】给力
68【郎当】或【郎里郎当】不靠谱
69【拱头】不知进退的人
70【日鼓】脾气犟
71【掼跤】摔跤
72【这哈】现在
73【尾哒】跟着
74【拽掉】扔掉
75【拽得很】神气或大模大样
76【吃晌午】下午四五点的加餐
77【哪跌】哪里
78【松毛】松树叶
79【毛】不
80【克】去
例句:你要克哪跌?(意:你要克哪里?)
81【嘎】好吗
82【嘎嘎】哥哥
83【妹妹】宝宝
84【死男人的】或【死老公的】骂女人的话。
85【蛮嘟嘟】形容词,胖呼呼的,一般用来形容体型。
例句:这个小孩蛮嘟嘟的
86【油噜噜】形容词,食物或者是吃完东西后吃得油光满面。
例句:这块肉油噜噜的。
87【白森森】白白净净的意思。
例句:她的手洗得白森森的。
88【肉嘎嘎】肉,一般是大人用来逗小孩的。
例句:例今晚来我家,给你吃肉嘎嘎。
89【山卡卡】或【山旮洛】:山沟,大山深处
例句:我家就住在山卡卡头。
90【害怕怕】害怕的意思,强调了害怕的程度,听起来也比较可爱。
例句:这个地方阴森森的,我感觉害怕怕的。
91【睡喏喏】睡觉,哄小孩用。
例句:我带你去睡喏喏咯。
92【叮东】糊涂,迷糊
例句:我已经忙的叮东了。
93【板扎】很棒,优秀
例句:今天的过桥米线太板扎啦。
94【孔雀】不仅仅是动物,也可以形容一个人很八卦,表现的不是时候。
例句:你真孔雀哦!
95【哩哩啦啦】不干净
96【歪货】质量差的东西
97【皮坨】拳头
例如:再叫,再叫我给你一皮坨。
98【给克】去不去
99【给活】对不对
例如:这件事情我做的给活?
100【孩子】鞋子
例句:走,上该(gai,街)买孩子克。(意:走,上街买鞋子去。)
小静静,你读读我们的曲靖方言,给好玩?我跟你说一句曲靖话,看你给懂?听好,是这勾----
“妈,妹妹(mei,一声)要吃嘎嘎(ga,四声)。”
哈哈……
(2024.10.27.)