醒来吧，中国人，从死一样的沉睡中
从野蛮暴君的压迫中
正是现在，我们确立新的命运
在这命运面前，即使是最残酷的敌人也会屈服
在黄河和太行山边，
你因罪恶的嫉妒和不团结而被打败。
但我们的灵魂被神圣的自由打动，
宣誓将永远如同兄弟般团结。
那些逃离这荣耀之地的人，
应在闪电和雷霆之下消逝。
祖国或是母亲的深情召唤，
要我们穿越刀光和烈火。
我们受够了专制的压迫，
几个世纪以来戴着牲畜般的重轭；
现在自大的暴君想要
夺去我们的独立与自由，但我们将至死不屈。
中国的无产者，机不可失，时不再来
统一思想，统一感受
向世界宣告祖国的盗取
是通过卑鄙的阴谋和武力
