文水县的李华廷说：他家一百多里地外有一座废弃的寺庙，都说里面闹妖怪，没人敢靠前。有十几个羊贩子路过此地，天近傍晚，又赶上下大雨，只能借宿到庙里。几个人不敢沉睡，果然到了半夜，先听到远处传来呜呜的声音，慢慢地看见一团黑影靠了上来，身形圆滚滚的，臃肿肥大，也分不出哪里是身子哪里是头。黑影脚步缓慢沉重，落在地上发出咚咚的声音。
羊贩子仗着人多，年轻气盛，也不是很害怕，一齐拿着碎砖头朝黑影砸去，砖头砸中黑影发出当当的响声。只觉着黑影慢慢地要转身逃跑，众人都发现这个妖怪也没多大本事，于是一块在后面呼喊着追打。妖怪最后逃到寺门口的断墙边，蹲在那里不动弹了。众人靠近了一看，原来是一口破钟，里面还有许多碎骨头，想来是吃了人剩下的骨头。天亮以后，羊贩子找来了周边的村民，把这口破钟熔了铸造成别的器物，从此庙里再也不闹妖怪了。
这个妖怪可谓愚钝至极，竟然也敢出来害人，最终落了个粉身碎骨。它大概是见过别的善于变幻的妖怪作祟害人，于是也跟着有样学样。我家有个婢女是沧州山果庄人。据她说，她们那里原来是个强盗窝，有人见强盗获利丰厚，也跟着学做强盗。结果官兵围捕，真的强盗厮杀突围跑了，这个人被抓住砍了头，这个人和这口钟真是不分伯仲。◎槐西杂志（二）
