喜寂厌喧者，往往避人以求静。不知意在无人，便成我相，心着于静，便是动根。如何到得人我一视、动静两忘的境界!
译文：喜欢清静而厌恶喧闹的人，往往躲避人世来求得安静。殊不知存心居于无人处，便是执着于自我；而心一意执着于静，反而是躁动的根源。要是不能悟得人我一体、动静相合的道理，就无法到达人我一视、动静两忘的境界。
赏析：一些喜欢清静恬安的人，常以为远离喧嚣即可寂然自得。但是这样求来的静不是真静，因为外界虽寂，心却不空，仍时有尘俗于心。而且把自己和别人分开，就表示自己还存心于人、己，物我等差别，无法达到真澄的宁静。陶渊明曾有诗句：结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。这才是得静之真义！
