读《左传》之五百一十七哀公十三年 上

  【经】

  十有三年春,郑罕达帅师取宋师于嵒。

  夏,许男成卒。

  公会晋侯及吴子于黄池。

  楚公子申帅师伐陈。

  於越入吴。

  秋,公至自会。

  晋魏曼多帅师侵卫。

  葬许元公。

  九月,螽。

  冬十有一月,有星孛于东方。

  盗杀陈夏区夫。

  十有二月,螽。


  【传】

  十三年春,宋向魋救其师。郑子賸使徇曰:“得桓魋者有赏。”魋也逃归。遂取宋师于嵒,获成讙、郜延。以六邑为虚。

  夏,公会单平公、晋定公、吴夫差于黄池。

  六月丙子,越子伐吴,为二隧。畴无馀、讴阳自南方,先及郊。吴大子友、王子地、王孙弥庸、寿於姚自泓上观之。弥庸见姑蔑之旗,曰:“吾父之旗也。不可以见仇而弗杀也。”大子曰:“战而不克,将亡国。请待之。”弥庸不可,属徒五千,王子地助之。乙酉,战,弥庸获畴无馀,地获讴阳。越子至,王子地守。丙戌,复战,大败吴师。获大子友、王孙弥庸、寿於姚。丁亥,入吴。吴人告败于王,王恶其闻也,自刭七人于幕下。


译文

  【经】

  十三年春季,郑国的罕达率领军队在嵒地奇袭宋国军队,轻松打败了他们。

  夏季,许元公去世。

  哀公在黄池与晋侯和吴子会见。

  楚国的公子申率领军队攻打陈国。

  越国军队攻打吴国。

  秋季,哀公从黄池回来。

  晋国的魏曼多率领军队攻打卫国。

  安葬许元公。

  九月,鲁国发生蝗灾。

  冬季十一月,有一颗彗星出现在东方。

  犯罪的人杀掉了陈国的夏彄夫。

  十二月,鲁国蝗虫成灾。


  【传】

  十三年春季,宋国的向魋救援他们的军队。郑国的子賸派人通告全军说:“抓到向魋的有赏。”向魋就逃走回国。郑军就在嵒地全部歼灭宋军,俘虏了成讙郜延,把六个城邑掳掠一空,然后两国都不加管辖。

  夏季,哀公在黄池会见单平公、晋定公、吴王夫差。

  六月十一日,越王攻打吴国,兵分两路,越国的畴无馀、讴阳从南边走,先到达吴国国都的郊区。吴国的太子友、王子地、王孙弥庸、寿於姚在泓水上观察越军。弥庸见到姑蔑的旗帜,说:“那是我父亲的旗帜。我不能见到仇人而不杀死他们。”太子友说:“如果作战不能取胜,将会亡国,请等一等。”王孙弥庸不同意,集合部下五千人出战,王子地帮助他。二十日,两军交战,弥庸俘虏了畴无馀,王子地俘虏了讴阳。越王勾践率军到达,王子地防守。二十一日,再次交战,越军大败吴军,俘虏了太子友、王孙弥庸、寿於姚。二十二日,越军进入吴国。吴国人向吴王报告战败。吴王深恐诸侯听到这个消息,亲自把七个报信的吴人杀死在帐幕里边。


我们参看去年底的传文可以看到宋郑之战的起源,本来宋郑之间是有留了一些缓冲地带的,这还是当年子产执政的时候和宋国共同约定的。定公十五年(前495年),传文“郑罕达败宋师于老丘。”杜预注“宋公子地奔郑,郑人为之伐宋,欲取地以处之。”结合这一段传文,原来当年宋国流亡的贵族跑到郑国,郑国人为了安置宋人,又不舍得自家的地方,就在这宋郑缓冲地建城安置宋人。现在宋国向巢出兵攻击这些城池,郑国的援兵反包围了宋国的军队,宋国向魋带着援兵来支援,结果却被郑国人吓跑了,导致宋国大败。

黄池之会是吴王夫差的一个重要转折点,吴国由于个野心勃勃的争霸之国,转变为亡国灭种。哀公十一年(前484年),吴国将出兵北伐时,越国送来大量物资财富,伍子胥就发出了警告,可惜好言难劝该死的鬼。趁着吴国大军滞留中原的机会,越国大举入侵吴国,吴国留守人员也没有采取保守的守城策略,而是出兵迎战,虽然先获得小胜,最终还是大败了。消息传到夫差那里,夫差为了保密连杀了七个传令的使者。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容