文-[德]维尔纳.霍尔茨瓦特
图-[德]沃尔夫.埃布鲁赫
翻译-方素珍
推荐理由:
这是一本非常幽默的知识类绘本,用一个简单的故事串联,让小朋友认识各种动物的粪便是什么样子。故事的主角是一只住在地下的鼹鼠,在他追查是谁大便在他头上的过程中,了解了不同大小、吃不同食物的动物排泄出的粪便都不相同,最后是苍蝇帮助他找到了「元凶」,虽然他不是有意报复,可是他自己也不小心把大便嗯嗯在狗的头上了,还不好意思的钻回土里。故事的首尾相连,作者点出了大多数的动物都是随时随地嗯嗯,这是动物和人不一样的地方。
故事开始,是一只小鼹鼠被一个长条形的便便给袭击了,然后他去问鸽子,马,山羊,奶牛,猪先生,结果都不是他们,他们的嗯嗯跟小鼹鼠头上的都不同,小鼹鼠这时看到了两只苍蝇,在苍蝇的帮助下他找到了「元凶」,虽然他不是有意报复,可是他自己也不小心把大便嗯嗯在狗的头上了,还不好意思的钻回土里。
点评:
通常,“便便”这东西都是小孩子被教育要远离的玩意,可是作者却用来做这样的挑战性尝试:通过不同寻常的线索、谐趣的描述、形象的画面来展开这么一个饶有趣味的小故事,又加上译者对译文上精到巧妙的加工处理,让阅读这本书的中文版变成了一次真正的快乐之旅。简单诙谐的笔调很适合读给孩子听,幽默连贯的剧情也能成功勾起孩子的好奇心。尤其加上简洁生动的插图,不仅形象地描绘出了各种动物的嗯嗯,让孩子仿佛身临其境地在现场看到这画面,也能让孩子进一步明白各种动物的食性和排泄等方面的知识。这样一个既能让孩子从阅读中找到乐趣,又能学习到相关生物知识的绘本,真的是一本值得收集的好绘本!