有些渴望不需要被听懂，它只需要被听见。
一个哈萨克牧羊人，守着天山深处与世隔绝的冬天，守着看不懂的汉语书和听不懂的汉语歌。可他听懂了邓丽君。不是听懂了歌词，是听懂了嗓音里那种俯在耳边倾诉的、甜美的、隐秘的、矛盾的情意。
李娟在《渴望记》里，诉说着这个故事。
一整个冬天，那盘磁带被他听了一遍又一遍。他把陌生的汉语用阿拉伯字母拼注出来，一句一句学会。他不会说汉语，却能唱出十几首中文歌。在春天的宴会上，他唱《你问我爱你有多深》，打动了在座的汉族客人。客人们感动，大约是为着这世上没有界限的渴望与寂寞。
总是很佩服李娟的笔力。她不渲染孤独，只说牧羊人一生中大部分时候独自与羊群为伴。而那句客人被打动的原因，“为着这世上没有界限的渴望与寂寞”，这是是全文唯一处抒情。
语言是障碍，但渴望不是。牧羊人听不懂邓丽君在唱什么，可邓丽君嗓音里的甜和碎，他全收到了。
文章最后说，不知道故事还有没有后续，但这样已经足够。确实够了。有些故事不需要结局。
