霍尔尼又开了一张一万美元的支票给莫顿森。

“你知道吗？我那帮前妻，有的一个周末花的钱就比这个数多。”同时，他也要求莫顿森做出承诺。

“学校能不能尽快盖好？我年纪大了，等盖好后，寄张照片给我。”

莫顿森继续利用常嘎吉的人脉，购买钢索。虽然每笔交易常嘎吉都会抽取提成。

运输钢索的过程中，莫顿森自己走回科尔飞。

莫顿森爬上湿滑的峡谷继续向科尔飞前进。右边是湍急的布劳渡河，他忽然担心一座桥可能给这个与世隔绝的村落带来的影响。“科尔飞的人生活非常辛苦，但他们身上有一种罕见的纯真。”“有了桥之后，他们可以在几个小时内达到医院，不用再花上好几天时间，但我也担心世界会改变科尔飞。”

莫顿森的担心不无道路。当现代文明侵袭一个封闭的村落，科尔飞人还会保持之前的纯真吗？

到达科尔飞后，村长的妻子萨奇娜握住了莫顿森的手。这是第一个敢碰他的巴尔蒂妇女。

“我每次都觉得很惊奇，没有电，没有电话，没有收音机，但哈吉·阿里对布劳渡河谷和其他地区的信息都了如指掌。”原因在于，运输钢索的两辆吉普车行驶到距离科尔飞二十五公里的地方，遭遇了塌方落石，道路不通。而哈吉·阿里告诉村里人，重修道路需要在几个星期以后，建议村里的壮丁全部出动，把钢索搬上来。

生活在现代文明社会的我们，对这样的事情自然是感到无比惊讶。没错，文明的进步给我们带来了无尽的方便，方便到我们的许多功能蜕化，方便到人与人之间失去了基本的信任，方便到我们忘记了人类之处是如何沟通和交往，所以，我们时常感到无尽的孤独和无助。

想一想，那该是多么壮观的景象。

三十五位巴尔蒂男子，从十几岁的少年到和哈吉·阿里差不多年纪的白胡子老公公，在雨中走了一整夜，背起钢索再走上十二个小时的山路回到科尔飞。要知道，没困钢索重达三百六十公斤，穿过轴孔的木杆要十个人才能扛得动。

早已习惯背着沉重的大包攀爬的巴尔蒂人，嘴巴里嚼着村长无限量供应的气味浓烈的“纳斯瓦”，一遍愉快的前进。就像塔瓦哈对莫顿森说的一样，为了改善村里的生活而辛苦工作，比起帮外国人追求当地人很难理解的登山“目标”要愉快多了。因为他们中的大部分人都曾受雇于西方登山队担任协作和挑夫。

这个季节，是科尔飞的季风雨季节。因为水泥没有办法干，塔瓦哈和几个年轻人建议不如到山上去猎羱羊，莫顿森受到了邀请。

用来枪击羱羊的，是一支英国殖民时代遗留下来的毛瑟枪。塔瓦哈骄傲地扛着它，这使得莫顿森简直无法相信这样的一支古董抢能够击倒羱羊。

雨是在他么达到比亚福冰川之前停下来的。

高山羱羊是一种肌肉结实的大型山羊，巨大的弯角让它们很容易辨认——对巴尔蒂人而言，它们的弯角同美味的肉一样珍贵。

使莫顿森纳闷的还有，没有帐篷和睡袋，巴尔蒂人是怎么度过山上的寒夜呢？要知道，远在西方人带来先进的登山设备前，巴尔蒂人已经在比亚福冰川上狩猎额好几百年。

每天晚上，一行人在凉的冰石成排的洞穴里过夜，巴尔蒂人对洞穴位置的了解就像沙漠中的贝都因人对水源地一样的清楚。

每个洞里都堆放着干燥的灌木，以及引火用的鼠尾草和杜松。在笨重的岩石堆下面，他们拿出先前存放的豆子和米，加上在热石头上烤的骷髅装面包“库尔拔”，继续打猎所需的食物也就够了。

四天后，他们发现了羱羊的踪迹——散落在平坦岩石上的一幅羱羊骸骨。

塔瓦哈把死掉羱羊的羊头和羊角从脊椎上扳松扯下，系在莫顿森的背包上，送给他当礼物。把羊角作为礼物，是为了送给最尊敬的人。

第七天黄昏，一只公羊出现在了他们的上方。

那只古董枪，发挥了作用。

入夜后，他们开始了屠宰工作。

侯赛因，这个科尔飞村民中唯一一个曾离开布劳渡河谷，在平原的拉合尔读到十二年纪的人，担任屠宰工作。

莫顿森突然想到了教师人选，没错，就是侯赛因。

上百公斤的羊肉平均分给所有参加狩猎的家庭。羊肉下肚后，羊脑和着洋葱马铃薯炖了汤。全村人都享受到了这一美味。

雨季已过。莫顿森从斯卡都雇了一班有经验的泥水匠来建造桥庄。孩子们兴高采烈地围观，在父亲或叔叔、舅舅扛石头扛到脸红脖子粗的时候，在一旁用力喊叫着帮他们打气。一块又一块的石板，一点一滴的建造。

整个七月份，男人们都忙着造桥，妇女则照顾庄稼。

冬天来临之际，辛苦的工作变得舒服多了。

在科尔飞干燥温暖的屋顶上，身旁尽是今年丰收的各种农作物，吃着晚饭、抽着烟、聊着天、享受着露天咖啡馆般的悠闲，莫顿森深深感觉到，即使物质生活如此贫乏，巴尔蒂人仍然拥有保持纯真快乐的秘诀。而如此单纯快乐的生活在所有发达国家里都正在迅速消失，就像古老的森林一样。

在他们准备在两座桥柱间串起第一根钢索时，乔治·麦克考恩来了。

莫顿森交给乔治·麦克考恩一个密封的信封。

“他交给我一大叠卢比，”“要我扮演从美国来的大老板，我当然是卖力演出，像老板一样四处发薪水，称赞他们做得很棒，要他们好好干，尽快把工作完成。”麦克考恩回忆。

“我觉得自己在科尔飞好像是孤军奋战，”“我希望这些人知道，其实美国有很多人都关心他们，不是只有我自己。”这是莫顿森请麦克考恩帮忙的原因。

此后，在遭遇其他变故时，麦克考恩成为莫顿森最有力的支持者。

8月下旬，村长哈吉·阿里将最后一块木板高举头顶，挡住了桥下奔腾的河水。

村民们提着灯，兴奋地在桥上走来走去，一次次轻松跨过将他们和宽广的世界隔离的天堑。

莫顿森已极不情愿再回去那个宽广的世界了。

快乐的秘诀是什么？

是现实世界的无尽繁华？还是简单纯粹的生活？

这是值得我们深思的问题。

那些我们的自以为会让自己快乐的一切，并不能真的让我们快乐。