“玉体横陈”这个成语出自哪里,有什么历史故事或传说?
这个成语出自李商隐的《北齐二首》:
一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。
巧笑知堪敌万几,倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾,更请君王猎一围。
李商隐作为西昆体的宗师,用典繁密,诗意委婉。不过他这两首七绝因为典故不艰深,倒是比较好懂。他在写这两首诗的时候采用的手法非常新,类似于我们现代拍摄电影使用的蒙太奇手法,将一些极致的场面通过上帝视角拼凑在一起,给读者以“旁观者清”的震撼。
这两首诗写的是北齐“无愁天子”高纬宠幸冯淑妃以至国破身死的故事。
我们要注意的是,国破身死,并非就是女色的锅,这种故事,更重要的是起到警示作用,提醒后来的君王不要荒废朝政和功业,凡事有度才是正道。虽然这类文学作品有将破国之过转嫁到女子身上的嫌疑,但是要知道,真正的文人士子眼光不会如此短浅。更何况情路曲折、重情重义的李商隐呢?
所以,劝谏才是这两首诗的底色。“玉体横陈”的冯淑妃和千年前的妲己一样,其实都是悲剧人物。
唐武宗后期喜畋猎,宠女色,史载武宗王才人善歌舞,每每出去围猎,必然要带上才人一起,“袍而骑,佼服光侈”与诗中“着戎衣”、“猎一围”有相似之处。诗人从关心国家命运出发,借北齐亡国事作预警,创作了这两首诗。
一笑相倾国便亡,何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜,已报周师入晋阳。
这是一首仄起平收,押平水韵“七阳”部的七绝。晚唐格律成熟,无需多言。我们来看诗里面的典故引用。
“一笑相倾”:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,指君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。在第二首也是用了“倾城”。
“何劳荆棘始堪伤”,这里的“荆棘”也是用典。晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”
这两句就是指君主沉迷美色,国家将亡,都不用等到宫内荆棘这等荒凉景象。
“小怜玉体横陈夜”,这一句就是“玉体横陈”的出处了。小怜,就是冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。有好事者传高纬对小怜非常宠爱,处理政事也不离身,并且将她的美色收费展示给大臣们观赏,是为“玉体横陈”,故事虽然香艳,但不可取。横陈,就是侧卧而已,这里指小怜进御。
“已报周师入晋阳”。《北齐书》载:
武平七年,北周在晋州大败齐师,次年周师攻入晋阳(今山西太原)。
此事与小怜进御时间相距甚远,这里将两幅各有极致煽情的画面剪贴到一起,一副艳情,一幅破国,是着眼于荒淫失政与亡国的必然联系,运用“超前夸张”的修辞格,更能发人深省。
我们要清楚这是一种艺术手法,是为了达到警示后人的夸张。
若是真把破国的责任给身不由己的女子去承担,那完全就是误读。