陈老师说，《人间食粮》是她最满意的翻译作品。作为老师的迷妹，我对着这本封面远观神似裱花卡布其诺的书，吞咽了几次口水。终于在四月拜读完毕。
这确实是一本看完可以扔掉的书。不知是不是因为双性恋的原因，纪德有着比常人更为敏锐的洞察力，情感表达也更为细腻。文中的一些精句，有过类似经历的人遇见，会颇有相见恨晚之意。而无此经历的人，即便倒背如流，也很难领悟文字的精妙深刻之处。
下面是我认为不错的摘抄。
感悟类
1.你永远不会明白，为了对生活产生兴趣，我们付出了多大的代价的努力。然而一旦有了兴趣，我们便会像对待其他事物那样，满怀激情地投入其中。
注：前两周跟一朋友喝茶聊天，谈到过往的日子和今后的规划，我想了想，说：“如果一定要优点，我也比较佩服自己在30岁的年纪，对生活依然充满热情，一往情深。”但鲜有人知道深情的背后，是日复一日的重复与极其严格的自律。
2、你所认识的一切事物，无论多么清晰和透彻，即使到世界末日也与你界限分明，为什么要执着与此呢？
注：很多时候，自己斩钉截铁的标签与分析，过两三个月全成为脸上的巴掌印。
3、人之所以不幸，是因为他们总是在四处打量，而且认为所见之物都属于自己。一个事物的重要性不取决于我们，而取决于它自己。
注：非也非也，论房价
文字类：
看这迷人的清晨、晨雾、光明、清新的空气和你脉搏的跳动。看这一切，如果你完全懂得投入其中的话，你会感受到更加强烈的快乐。
注：譬如乌布雨后的清晨，沐浴在晨光下，湿润的空气，阳光房里的瑜伽，一切是如此的美好。希望下半年在大叻也能有类似的体验
我曾见过沉睡中的士麦那，仿佛一个熟睡的小姑娘；那不勒斯就是放荡的浴女；宰格万像卡比尔族的牧羊人。在曙光里，脸颊被照得通红。
在北方，我曾见过月光沉睡下的村落，蓝黄相间的屋墙。村庄的周围是广袤的原野，农田里散落着巨大的干草垛。
注：翻译是不可能做到信达雅的，信而不美，美而不信。类似这样的散文诗，翻译出很强的画面感，并非纪德法语好，而是陈老师的中文赞。
