【原文】
人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
【译文】
人活着的时候,身体是柔弱的,死后身体会变得僵硬。
草木活着的时候,枝叶是柔脆的,死后枝叶会变得枯槁。
所以坚硬往往代表着死机一类,柔弱往往代表着生机一类。
所以兵力过于强势,反而容易招致灭亡;树木过于强壮,反而容易招致折损。
对天道来说,强大是不利的,柔弱是有利的。
【原文】
人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故坚强者死之徒,柔弱者生之徒。是以兵强则灭,木强则折。强大处下,柔弱处上。
【译文】
人活着的时候,身体是柔弱的,死后身体会变得僵硬。
草木活着的时候,枝叶是柔脆的,死后枝叶会变得枯槁。
所以坚硬往往代表着死机一类,柔弱往往代表着生机一类。
所以兵力过于强势,反而容易招致灭亡;树木过于强壮,反而容易招致折损。
对天道来说,强大是不利的,柔弱是有利的。