[天天用英语 2017.2.5] - Between Solitude and Loneliness

Between Solitude/'sɑlətud/and Loneliness/'lonlɪnɪs/

来源:http://www.newyorker.com/culture/culture-desk/double-solitude

下载音频

[1]At eighty-seven, I amsolitary. I live by myself on one floor of the 1803 farmhouse where my family has lived since theCivil War. After my grandfather died, my grandmother Kate lived here alone. Her three daughters visited her. In 1975, Kate died at ninety-seven, and Itook over.Forty-oddyears later, I spend my days alone in one of two chairs. From anoverstuffedblue chair in my living room I look out the window at the unpainted oldbarn, golden and empty of its cows and of Riley the horse. I look at atulip; I look at snow. In theparlor’smechanicalchair, I write these paragraphs anddictateletters. I also watch television news, often without listening, and lie back in the enormous comfort of solitude. People want to come visit, but mostly I refuse them, preserving my continuous silence. Linda comes two nights a week. My two best male friends from New Hampshire, who live in Maine and Manhattan, seldomdrop by. A few hours a week, Carole does mylaundryand counts my pills and picks up after me. I look forward to her presence and feelreliefwhen she leaves.Now and then, especially at night, solitude loses its soft power andlonelinesstakes over.I am grateful when solitude returns.

[2]Born in 1928, I was an only child. During theGreat Depression, there were many of us, and Spring GlenElementarySchool was eight grades of children without siblings.From time to timeI made a friend during childhood, but friendships never lasted long. Charlie Axel liked making model airplanes out ofbalsawood andtissue. So did I, but I wasclumsyanddrippedcementonto wing paper. His models flew. Later, I collected stamps, and so did Frank Benedict. I got bored with stamps. In seventh and eighth grade, there were girls. I remember lying withBarbaraPopeon her bed, fully clothed and apart while her mother looked in at us with anxiety.Most of the time, I liked staying alone after school, sitting in theshadowyliving room. My mother was shopping orplaying bridgewith friends; my father added figures in his office; I daydreamed.

[3]In summer, I left myConnecticutsuburbtohaywith my grandfather, on thisNew Hampshirefarm. I watched him milk sevenHolsteinsmorning and night. For lunch I made myself an onion sandwich—a thick slice between pieces of Wonder Bread. I’ve told about this sandwich before.

[4]At fifteen, I went toExeterfor the last two years of high school. Exeter wasacademicallydifficult and made Harvard easy, but I hated it—five hundred identical boys living two to a room.Solitude wasscarce, and Ilaboredto find it. I took long walks alone, smoking cigars.I found myself a rare single room and remained there as much as I could,reading and writing. Saturday night, the rest of the school sat in the basketballarena,deliriouslywatching a movie. I remained in my room in solitary pleasure.

[5]At college,dormitorysuites had single and double bedrooms. For three years, I lived in one bedroom crowded with everything I owned. During my senior year, I managed to secure a single suite: bedroom and sitting room and bath. At Oxford, I had two rooms to myself. Everybody did. Then I had fellowships. Then I wrote books.Finally, to mydistaste, I had to look for a job. With my first wife–people married young back then; we were twenty and twenty-three–Isettledin Ann Arbor, teaching Englishliteratureat the University of Michigan. I loved walking up and down in thelecture hall,talking aboutYeatsandJoyceor reading aloud the poems ofThomas HardyandAndrew Marvell. These pleasures were hardly solitary, but at home I spent the day in a tinyattic room,working on poems. My extremely intelligent wife was more mathematical thanliterary. We lived together and we grew apart. For the only time in my life, Icherishedsocial gatherings: Ann Arbor’s culture of cocktail parties.I found myself looking forward to weekends, to crowded parties that permitted me distance from my marriage. There were two or three such occasions on Friday and more on Saturday, permitting couples tomigratefrom living room to living room. Weflirted, we drank, we chatted–without remembering on Sunday what we said Saturday night.

[6]After sixteen years of marriage, my wife and Idivorced.

[7]For five years I was alone again, but without the comfort of solitude. I exchanged themiseriesof a bad marriage for the miseries ofbourbon. I dated a girlfriend who drank two bottles ofvodkaa day. I dated three or four women a week, occasionally three in a day. My poemsslackenedand stopped. I tried to think that I lived in happy license. I didn’t.

[8]Jane Kenyon was my student. She was smart, she wrote poems, she was funny andfrankin class. I knew she lived in a dormitory near my house, so one night I asked her to housesit while I attended an hour-long meeting. (In Ann Arbor, it was the year of breaking and entering.) When I came home, we went to bed. We enjoyed each other,libertinelibertyas much as pleasures of theflesh. Later I asked her to dinner, which in 1970 always included breakfast. We saw each other once a week, still dating others, then twice a week, then three or four times a week, and saw no one else. One night, we spoke of marriage. Quickly we changed the subject, because I was nineteen years older and, if we married, she would be awidowso long. We married in April, 1972. We lived in Ann Arbor three years, and in 1975 left Michigan for New Hampshire. Sheadoredthis old family house.

[9]For almost twenty years,Iwokebefore Jane and brought her coffee in bed.When she rose, she walked Gus the dog. Then each of us retreated to a workroom to write, at opposite ends of our two-story house. Mine was theground floorin front, next to Route 4. Hers was the second floorin the rear, besideRaggedMountain’s old pasture. In the separation of our double solitude, we each wrotepoetryin the morning. We had lunch, eating sandwiches and walking around without speaking to each other.Afterward, we took a twenty-minute nap, gathering energy for the rest of the day, and woke to our daily fuck. Afterward I felt likecuddling, but Jane’sclimaxreleased her into energy. Shehurriedfrom bed to workroom.

[10]For several hours afterward, I went back to work at my desk.Late in the afternoon, I read aloud to Jane for an hour. I read Wordsworth’s “Prelude,” Henry James’s “The Ambassadors” twice,the Old Testament, William Faulkner, more Henry James, seventeenth-century poets. BeforesupperI drank a beer andglanced atThe New Yorker while Jane cooked,sippinga glass of wine. Slowly she made a delicious dinner—maybevealcutletswith mushroom-and-garlicgravy, maybe summer’sasparagusfrom the bed across the street—then asked me to carry our plates to the table while she lit the candle. Through dinner we talked about our separate days.

[11]Summer afternoons we spent besideEagle Pond, on a bite-sized beach among frogs,mink, andbeaver. Jane lay in the sun,tanning, while I read books in a canvasslingchair.Every now and then, we would dive into the pond. Sometimes, for an early supper, webroiledsausageon ahibachi. After twenty years of our remarkable marriage, living and writing together in double solitude, Jane died ofleukemiaat forty-seven, on April 22, 1995.

[12]Now it is April 22, 2016, and Jane has been dead for more than two decades.Earlier this year, at eighty-seven, Igrievedfor her in a way I had never grieved before. I was sick and thought I was dying. Every day of her dying, I stayed by her side—a year and a half. It wasmiserablethat Jane should die so young, and it wasredemptivethat I could be with her every hour of every day. Last January I grieved again, this time that she would not sit beside me as I died.

Quick Read

5:50-6:09am19m

Slow Read

6:10 - 7:09am59m

Sentences

Forty-odd years later, I spend my days alone in one of two chairs

Now and then, especially at night, solitude loses its soft power and loneliness takes over.

Solitude was scarce, and I labored to find it.

I found myself a rare single room and remained there as much as I could, reading and writing.

Finally, to my distaste, I had to look for a job.

I found myself looking forward to weekends, to crowded parties that permitted me distance from my marriage.

I woke before Jane and brought her coffee in bed. When she rose, she walked Gus the dog.

For several hours afterward, I went back to work at my desk.

Earlier this year, at eighty-seven, I grieved for her in a way I had never grieved before

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 213,711评论 6 493
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 91,079评论 3 387
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 159,194评论 0 349
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 57,089评论 1 286
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 66,197评论 6 385
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,306评论 1 292
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,338评论 3 412
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 38,119评论 0 269
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,541评论 1 306
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,846评论 2 328
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,014评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,694评论 4 337
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,322评论 3 318
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,026评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,257评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,863评论 2 365
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,895评论 2 351

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 9,444评论 0 23
  • HTML、XML、XHTML区别: 1. 编码要求严格程度不同: xml的解析语法非常苛刻,只要网页出现一处错误,...
    cctosuper阅读 199评论 0 1
  • 谁是中国古代的“第一美人”?形容倾慕美人的“拜倒在石榴裙下”之语究竟从何而来?唐朝服饰真的酥胸半露号称中国性感担当...
    又七夏阅读 1,372评论 0 10
  • 爱回娘家的女人,逢节假日,算着时间往家赶。从未觉的路遥辛苦,哪怕天气阻碍。有时候并不觉得自己很想家,只是一味的想尽...
    N是个未知数阅读 1,069评论 0 0
  • 让一些人继续自以为事的错误的活下去, 是对他们最恰当的惩罚~
    米滨阅读 267评论 0 0