晏殊[宋代]

重阳过后，西风渐紧，庭树叶纷纷。朱阑向晓，芙蓉妖艳，特地斗芳新。

霜前月下，斜红淡蕊，明媚欲回春。莫将琼萼等闲分，留赠意中人。

重阳节刚过，西风愈发猛烈，庭院中落叶纷飞。朱红栏杆迎来拂晓，木芙蓉绽放得格外艳丽，仿佛在争相展示新妆。寒霜未降时月光笼罩，浅红花蕊低垂斜倚，明媚姿态似要唤回春光。莫将这般玉质花萼轻易摘下分赠，且留着献给心意相通之人。

重阳：农历九月九日，古人登高赏菊的节日。

朱阑（zhū lán）：朱红色栏杆。

芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花。

斗芳新：争相绽放新艳，"斗"含拟人化竞艳之意。

琼萼（qióng è）：玉质花萼，喻珍贵花朵。

等闲：随便，轻易。

此词创作于北宋太平时期，晏殊时任枢密使，身处政治核心却保持文人雅趣。据《珠玉词》编年考，当属天圣年间（1023-1032）作品。时值重阳宴饮后，词人见庭院芙蓉凌霜而开，感其品格而作。北宋都市文化兴盛，士大夫阶层盛行互赠花卉以寄情思，这一社会风俗为创作提供了现实基础。