新晴原野旷，极目无氛垢。
郭门临渡头，村树连溪口。
白水明田外，碧峰出山后。
农月无闲人，倾家事南亩。
1、新晴：初晴。
2、野望：放眼向田野眺望。
3、极目：穷尽目力向远处看。
4、氛垢：雾气和尘埃；氛，雾气，云气；垢，污秽，肮脏。
5、郭门：外城之门。郭：外城。
6、农月：农忙季节。
8、倾家：全家出动。事南亩：在田野干活。事：动词，从事。南亩：《诗经》有“今适南亩，或耘或耔”句，指到南边的田地里耕耘播种，后来南亩便成为农田的代称。
【意译】
雨后初晴，原野广大空旷。
我穷尽目光远方
无雾亦无尘，空气清新，视野清晰
远望外城门挨着渡口
近看村里的绿树连接着溪水的入河口
雨后水涨，光一照，波光粼粼，远望光影浮动
润泽如碧玉的山峰在山后耸立
农忙季节无闲人，全家人都田里忙碌
【赏析】
“新晴原野旷，极目无氛垢。”首句点题，总起全诗。新晴：雨后初晴。原：广平曰原《尔雅》。诗人所见空旷的原野，或许他就站在这片原野里，穷尽目光远望。“无氛垢”，无雾气也无灰尘，因为雨后初晴，空气清新，视野极好，天地被雨水洗干净了，被阳光一照，变得通眀透彻起来。诗人实写雨后初晴之感受，我们也能感同身受。
“郭门临渡头，村树连溪口(水的静景)。”郭门：外郭内城。诗人为什么能看见外城门？回到前一句：“极目无氛垢”，雨后初晴，视野清晰，诗人才能远望见外城门和渡口。从“渡头”到“溪口”有一种视觉延伸，诗人目光仿佛随着水流，由远及近。
“白水明田外，碧峰出山后(山水之动)。”白水：浪花是白色的，溪流翻涌也是白色的，此处为什么是白水呢？雨后，水涨起来了。阳光一照，波光粼粼，光影跃动，远望如一面发光的镜子，恰是白色的。明田：田野怎么会是“明”的？下过雨了，叶子被雨水洗净，还挂着水珠，阳光明一照，山野草木一下子亮起来了，所以是“明田”。“碧”：由碧字很容易想到玉的质感。玉给人最主要的感觉是润润的。此处的山亦因“新晴”，而变得更加润泽，有了玉的观感。此处写山水，静中有动，光影浮动，比郭门、村树更显明亮。
“农月无闲人，倾家事南亩。(人的活动)”在农事繁忙之时，全家出动耕种，所以没有闲人。但此诗之外，确有一名闲人，那便是诗人，他是初夏雨后初晴之景的见证者。
