【《奇特的一生》·Day91·他为什么有那么多时间（4）】
这是“崔律精时力之100天挑战《奇特的一生》阅读”系列，今天是2019年5月3日。
一、原文：
P231
本书主人公完美无缺这一点就是对他的一种谴责。奇怪的是本书主人公在生活中是如此美好，与人交往时是如此令人愉快，但塑造出来却并不好。他的一生非常合乎道德标准，所以显然有作者没有看透之处。要么没有写出来，要么写得过分了。
有一个新闻工作者对作者说：
“事情不会是这样的。看起来，您的主人公是一个只有一种，然而是一种非常炽烈的激情的人。这么说，他就不是一个和谐的人。这就是怪事了：我们希望人全面和谐地发展，然而大家都知道，对于哺育人类的历史，最可爱的却是一生专注于一种激情的人……”
他深信，“一种，然而是一种非常炽烈的激情”会排除和谐的发展。激情妨碍人全面发展——这倒是一个令人惬意的处世秘诀。最好没有激情，这样要保险得多。什么都要有一点，似乎一切为人称道的志趣的总和就构成了和谐，似乎真的存在着没有激情的和谐一致的人。
可能这对某些人很相宜，很符合愿望，但不知为什么作者经常想起一些伟大的作家、科学家、艺术家的范例——他们既是学识渊博的人，又是具有炽烈激情的人，有时甚至过了头。
然而他们的激情不是狂热，而是忘我的热情，是创造性精神不可或缺的热情。
二、我的阅读日志：
作者认为柳翁打破了我们一种普遍的认知：全面发展的人不会对事务怀有一种炽烈的激情。柳翁是既有激情又能全面发展。
可是作者在本书中写出来的柳翁还是给人一种在某方面特别突出，而他的个人丰富而美好的生活却无法把它完全表达出来。作者想在这最后给柳翁补上这一笔。
我想作者写人物传记难免会逃脱不了创作文学形象一样，在文章中为了吸引读者，会夸大人物某一方面的特征或某一行为的影响力，作者觉得自已在写柳翁时也有这种情况，而无法呈现给读者柳翁是个全面发展的人。所以他要在最后补上这些个人思考。柳翁除了发明了时间统计法，他在科学研究个个人生活上都可以比拟伟大的科学家。
我一直觉得本书逻辑不是很清晰，作者想说的有点颠三倒四，又想把所有的都说到位。我越来越觉得是翻译的问题，很像中国七八十年代的作者的写作风格，反而不像个科学传记作者的写作风格。这是我自己的感触吧，主要是没有想去学俄文，看看原著到底怎么写的？非常好奇。
