原文译自：Medium，原文链接
本文首发于公众号：设计新手村
原文标题：Building Your Design Portfolio: 10 Dos and Don’ts
原文作者：Designlab
文章翻译：东海青
准备作品集是令人兴奋的，但也是让人挠头的～该包括哪些类别？该选择哪个设计？怎么才能保持新颖？为了回答这些问题，来瞅瞅我们总结的 10 大作品集 Tips 吧～
10大作品集 Tips 走起！
# 1
该做的：上你最好的作品
不该做的：有多少上多少
有多少上多少肯定比较爽，但是看客们对你作品的质量比作品数量更感兴趣。如果你只显示 3 到 4 个项目，那别人自然就会觉得看到的是你最好的作品。
# 2
该做的：简单明了的设计
不该做的：搞噱头
坚持设计简单明了，让作品本身去说明一切。除非能完美的展现出来，否则视频、动画、scrolljacking 一类的技巧并不会给你的作品集添彩
PS：什么是 scrolljacking ？ 答：通过重新定义光标滚动速度、幅度达到控制可视区域视觉效果的方式。 例子：https://codepen.io/gunderson/pen/GJJPpV 注意光标移动到中心位置时，速度的变化。
# 3
该做的：给你每个项目都写篇介绍
不该做的：使用术语或行话
为你所展示的少而精的作品，都准备一份详细的过程介绍。这可能意味着你得拿出一个单独的页面来介绍：在设计的过程中，你都遇到了什么问题，你又是如何去解决的。 要把这个介绍和描述写得平易近人，避免流行语和术语。(Nobody actually hires “pixel wizards”.)
PS：我其实很想喷那些用装逼词汇不解释的半吊子设计师，但一转念，中国人可能就吃这一套。🤔️ 所以我们要做的就是用正念的力量去对待问题，你比如：当我知道了什么是 scrolljacking 我就不会只把这个词拿出来唬人，我还会说 scrolljacking 是什么，不用你猜。
# 4
该做的：通过摄影手法把你的作品立体展示
不该做的：平平无奇
在线作品集的一个常见错误就是：直接展示 Illustrator 或 sketch 导出的图，这不仅会让你的站点看上去单调，乏味，而且这样也没有给你的潜在客户提供关于作品项目的任何背景资料～更别提如何落地实施了。通过多种视觉手法，制作一些高保真的 mockups 呈现一些使用场景下的画面。(or better, get a professional photographer).
# 5
该做的：实时更新
不该做的：害怕删除那些不再是你的最好的作品
你的作品集应该是鲜活的，为了能让看客们认真地看待你的作品，他们需要看到你积极热情地提供最新的内容。一个保持你网站新鲜的好方法是重新安排你的工作，或者维护一个博客，或者列一个以往完成项目的清单。
# 6
该做的：带上简历
不该做的：忘了联系方式
在作品集网站里带上你的简历，这是一个向那些需要更多信息的雇主或潜在客户提供额外细节的机会。你可以列出过去的就业经历、培训课程、能力和兴趣。 不要忘记电子邮箱和电话 - 在网站上多留几个入口，让其他人可以轻松看到，别仅仅放在简历上。
# 7
该做的：做到令人难忘
不该做的：千篇一律的模版
一个优秀的作品集会给人留下深刻的印象。有时可能是因为它特别有创意，有时，只是因为这些作品精美用心。 为了做到令人难忘，你要不惜一切的代价避免使用千篇一律的模版。如果你必须要使用模版？那就选一个非常简洁的吧。
# 8
该做的：在多平台展示你的工作
不该做的：忽视社交媒体的力量
你自己的网站很重要，但在其他的平台展示你的作品集并保持实时更新也同样重要。设置 Behance、LinkedIn 和 Google+ 个人资料，人们可以在那里发现你的作品并访问你的网站以了解更多信息。不要忘记，Facebook、Twitter 和Instagram 可以帮助你接触到不同的受众群体和圈子。如果有高大上的照片，请在发在 Flickr 和 500px 上，并通过这些资料将人们带到你的网站上。
# 9
该做的：表达你期望哪个方向的工作
不该做的：示人以短
如果你想在品宣和 logo 设计方面开始自己的自由职业生涯，请确保这些内容是你作品集的重点。 另外，千万别示人以短，专注于你作品的细节，充分说明你能为客户提供的价值。
# 10
该做的：介绍你自己
不该做的：展示太多个人项目
在作品集中添加照片可以抓人眼球，同样地最好也要讲述一下你自己的个人故事，陈述你作为设计师的价值观和信念。 收录你自己个性品味的作品是很好，但要确保这些不会分散你要展示的作品集的主旨。
