《菜根谭》（明刻版）之三十六
原文
待小人，不难于严，而难于不恶；
待君子，不难于恭，而难于有礼。
译文
与小人相处，对待他严厉些不难，难的是和他相处时对他没有讨厌的感觉；
与君子相处，对待他恭敬不难，难的是对他处处、时时刻刻保持礼貌。
感悟
1、与小人接触最难的是自己的厌恶感不表现出来；与君子接触最难的是一直保持礼貌，一直端着、捧着，这和一直端着一杯水一个原理，虽然一杯水不重，但时间长了就如千斤坠一样，太疲倦。这两点是同这两类人接触的要害，也是一个杠杆点，能够解决这个问题，就是一个很出色的人。重点不在于你都做了什么，而在于你是否能够直击人的要害。
2、从另一个角度来看，这两类人都是人的一个极端，一个极端向好，一个极端正好相反，总体看多少还是在两者之间，符合统计学正态分布的原理，极端少不代表没有，并不是所有的君子都是好接触的，极端的君子其实和小人无异，相处起来都不容易。
