黄帝内经·灵枢经·正义精讲82
卷二·寿夭刚柔第六
4/9
原文：
黄帝问于伯高曰：余闻形气病之先后，外内之应奈何？
伯高答曰：风寒伤形，忧恐忿怒伤气。气伤脏，乃病脏；寒伤形，乃应形；风伤筋脉，筋脉乃应。此形气外内之相应也。
黄帝曰：刺之奈何？
伯高答曰：病九日者，三刺而已；病一月者，十刺而已。多少远近，以此衰之。久痹不去身者，视其血络，尽出其血。
黄帝曰：外内之病，难易之治奈何？
伯高答曰：形先病而未入脏者，刺之半其日；脏先病而形乃应者，刺之倍其日。此外内难易之应也。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝问于伯高曰：
黄帝向伯高问道：
余闻形气病之先后，
我听说人的外形躯体与内脏神气的发病，有所先后，
外内之应奈何？
请问其内外相应的情况如何？
伯高答曰：
伯高答道：
风寒伤形，
外界风寒之邪，只侵损人的外形躯壳，
忧恐忿怒伤气。
人自身忧恐忿怒等情志变化，可损伤人的内脏神气。
气伤脏，乃病脏；
内脏神气的损伤，必累及其所归藏的肉脏，使此内脏的可见肉质，发生病变。
寒伤形，乃应形；
外界寒邪的侵损，只及于人体外在形躯，因此，会有相应病象表现于人的外在形躯；
风伤筋脉，筋脉乃应。
外界风邪的侵损，可达于人体躯壳与内脏之间筋脉，因此，会有相应病象表现于沟通形躯与内脏的人体筋脉上；
此形气外内之相应也。
这就是外界病邪致病、与内生情志致病，各自对应在人的形躯和脏气、体表与体内的发病情况。
黄帝曰：刺之奈何？
黄帝问：这些外感的病邪病和内生的情志病，该怎样刺疗呢？
伯高答曰：
伯高答道：大抵来说，病程三天者，针刺一次。
病九日者，三刺而已；
病程有九天的，针刺三次就能好；
病一月者，十刺而已。
病程达到一个月的，针刺十次可以好；
多少远近，以此衰之。
刺数的多少取决于病程的长短，按照病三天针一次的比数来配刺。
久痹不去身者，视其血络，尽出其血。
至于邪气内着停附、阻滞气血为痹、久而不愈的病处，当仔细审视此处的血络，针刺之，直到该处淤滞的病血被放泄出尽。
黄帝曰：外内之病，难易之治奈何？
黄帝问：这些发于形躯、与发于内脏的疾病，治疗上有难易之分吗？分别当如何操作？
伯高答曰：
伯高答道：
形先病而未入脏者，刺之半其日；
形躯先受病、尚未递传进内脏的，为浅表之病，当将实际病程日数减半后，再按病三天针一次的比数来配刺。
脏先病而形乃应者，刺之倍其日。
内脏先受病、且已递传到形躯的，为表里皆病，针刺次数当将实际病程日数翻倍后，再按病三天针一次的比数来配刺。
此外内难易之应也。
这就是发于形躯的疾病和发于内脏的疾病，在针刺治疗时间上，所对应的难治与易治的不同处理。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.3.17
上一篇：灵枢经正义精讲81
下一篇：灵枢经正义精讲83
推荐：猴子森林82：两重天地
