国风·周南·关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
鱼鹰关关和鸣，在河心芳洲之上。身姿绰约的淑女，是好男儿追求的对象。
长长短短的荇菜参差不齐，采摘荇菜左右东西。身姿绰约的淑女，我对她日思夜想。
渴求而无从靠近，醒着睡着都难相忘。长夜漫漫，辗转难眠，直到天亮。
长长短短的荇菜随水流徙，那窈窕的人儿有条不紊地，将它们一一摘取。我鼓瑟弹琴，向她倾诉心中爱意。
长长短短的荇菜左右漂移，那灵巧的手儿不疾不徐地，将它们逐次择取。我敲响钟鼓，郑重而热闹地，把她迎娶。
国风·周南·葛覃
葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。是刈是濩，为絺为綌，服之无斁。
言告师氏，言告言归。薄污我私，薄浣我衣。害浣害否？归宁父母。
葛藤蜿蜒绵长，漫山遍谷生长，枝叶繁茂青苍。
黄雀欢快飞翔，栖聚灌木之上，啼声婉转悠扬。
葛藤蜿蜒绵长，漫山遍谷生长，枝叶郁郁葱葱。
把它割下在锅中熬煮，织成或粗或细的麻布，穿在身上真是舒服。
欢喜地告诉保姆，我要回娘家探望父母啦。
洗罢贴身衣，又把外衣刷。
哪件该清洗、哪件不用洗要分拣清楚啊，我要回娘家探望父母啦！
国风·周南·卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。(寘 通：置)
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
采呀采呀采卷耳，还没采满一小筐。心中思念远行的人，搁下筐篮放路旁。
跋涉凸凹不平的山路，我的马儿疲惫不堪。姑且斟满金色的酒杯，聊以释放郁结的怀想。
攀登高高耸立的山岗，我的马儿困倦眼花。再次斟满牛角酒杯，但求忘却种种忧伤。
走过密密麻麻的石山，我的马儿疲病交加。我的仆人也累得脚步踉跄，哎，这该如何是好呢！
国风·周南·芣苢
采采芣苢，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。
采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。
采采芣苢，薄言襭之。
采呀采呀采芣苢，我们一起来采摘。
采呀采呀采芣苢，快快多采一些来。
采呀采呀采芣苢，一颗一颗摘起来。
采呀采呀采芣苢，一把一把捋下来。
采呀采呀采芣苢，提着衣襟兜起来。
采呀采呀采芣苢，掖起衣襟兜回来。
国风·周南·汉广
南有乔木，不可休思。
汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚。
之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌。
之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思。
江之永矣，不可方思。
南方有棵高大的乔木，树下没有休息的荫凉。
汉江有那悠游的女子，想要追求却枉费思量。
滔滔江水宽广浩荡，想要游过难以成行。
滔滔江水源远流长，想要绕过也是妄想。
杂树丛丛密麻乱生，砍树当砍茁壮的荆条。
如果那人儿能嫁给我，我将好好将马匹喂饱。
滔滔江水宽广浩荡，想要游过难以成行。
滔滔江水源远流长，想要绕过也是妄想。
杂树丛丛密麻乱生，打柴要打茂盛的芦蒿。
如果那人儿能嫁给我，我将备好小驹等新人来到。
滔滔江水宽广浩荡，想要游过难以成行。
滔滔江水源远流长，想要绕过也是妄想。
国风·周南·桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
桃树绽放，花开明艳。美丽姑娘出嫁了，将美好喜乐带进她的婆家。
桃树绽放，果实饱满。美丽姑娘出嫁了，祝愿早生贵子香火兴旺。
桃树绽放，枝繁叶茂。美丽姑娘出嫁了，祝福家庭和睦家业顺昌。
