选自 曹旭 老师的 演讲
我在日本讲李白的《静夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”听者中有70多岁的老先生，边上坐一个小学生。然后这个小学生站起来举手说“老师你背错了”，我问错在哪里，他说不是“举头望明月”，而是“举头望山月”，一座山的“山”，因为四川那个地方山比较多。我又问为什么是山月呢，他说“明月”重复了两次，“床前明月光”，又“举头望明月”，李白不会犯这个错误的。那个时候是1993年，回来以后我就查阅资料，我们的“举头望明月”来自《全唐诗》清代的本子，而他们用的是明代的铜刻的版本，明显他们用的属于善本，我也觉得“举头望山月”比较好。
