狗跟狮子有很多故事：
1
有一天，一只老狗在追逐兔子时失去了路。很快，他注意到一个狮子在远处跑向他，一双饥饿的眼睛在看着它。
老狗发现在地面附近的一些骨头，立即安定下来咀嚼骨头。狮子越来越近了，刚要跳起来扑向他，老狗喊道：“真是一只美味的狮子！我想知道，这附近还有更多的狮子吗？”听到这个，年轻的狮子吓跑了。
树上的松鼠看到了这个过程，知道这是狗的计策，它想把这个阴谋告诉狮子，跟狮子讨个人情。于是，它追上狮子。跟狮子解释刚才发生的事情，并且跟狮子达成了一笔交易。年轻的狮子知道了老狗耍了它后，非常气愤，它让松鼠跳到它的背上，让它见识见识自己将怎么收拾这个骗子。
老狗看到松鼠骑着狮子赶过来，不仅没有跑，而且故意把后背给它们，假装没有看见它们。当它们越来越近的时候，就听老狗说到：“那个松鼠哪去了？我让它在找一只狮子来，怎么到现在还没来？”
狮子听后，扔下松鼠就跑了。
这个成语讲了一个道理: Don't mess with old dogs.年龄和经验总是会打败青年和背叛。
Old dog也就指老人。
There's life in the old dog yet.
这是比较幽默的说法，指人老当益壮。＝something that you say which means that although someone is old, they still have enough energy to do things
例子：I may be 90 but there's life in the old dog yet.（身体还很硬朗）
don't teach an old dog new tricks
不光老人难接受新鲜事物，这里的old dog指守旧的人难以接受新事物＝Change longstanding habits or ways, especially in an old person.
2
当达达（Dada Vaswani）是一个小男孩的时候，他看到一个和尚坐在附近，并请他讲一些智慧。
僧人建议“我的孩子，做一只狮子，而不要做一只狗。”
达达问：“这是什么意思？你能解释一下吗？”
僧人说：“当你在狗前面扔一个球，它会跑在球后，当你向狮子投掷一些东西时，它的注意力仍在你身上，而不是你投掷的物体上，它将等待抓住你。”
所以Be a Lion not a dog就指“总是专注于根源，而不是效果或者事件本身”
3.
圣经上有一句话，原句是：But he who is joined with all the living has hope, for a living dog is better than a dead lion.
人活着就有希望。
a live dog is better than a dead lion=好死不如赖活着
=It is better to be a living coward than a dead hero.
类似的说法
Half a life is better than no breath
A baking dog is better than a sleeping lion.
引申说法
A bad excuse is better than none.敷衍了事，总比不道歉强
Half a loaf is better than no bread.有总比没有强
4.
如篇头照片所示，狗相对于狮子而言非常小。但是狗的脑袋相对于狗而言，比狮子的尾巴相对于狮子而言重要得多。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.宁为鸡头不为凤尾
=Better be the head of an ass than the tail of a horse.
=Better be a big frog in a small pond than a small frog in a big one
=Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.
Joe: I can be the headmaster of a small secondary school, or I can be a teacher at a famous university. Which job offer do you think I should take?
Nancy: Better be the head of a dog than the tail of a lion. A professional writing workshop had asked Bob to join, but he elected to stay with his amateur group, since he thought it better to be the head of a dog than the tail of a lion.
英语和汉语一样都有成语，都译成idiom，每个单词你都认识，但是合到一起的意思你不一定知道在讲什么。
除了用法、寓意，有的短语和谚语适合书面说法，有的只在口语中使用，有的涉及比喻，有的源自故事，有的是名人名言，有的英国人说，美国人不说，还有的不同的国家有不同的说法……
所以学短语和谚语是一件很有趣的事。希望你读我的系列文章不仅能够记住这些英文短语和谚语，而且能够从相关的故事中体会到异国文化，一些书本上没有，生活里必知的知识。
本文为原创，未经作者允许，不得转载，谢谢！
