《资治通鉴》1243:重点思考两字:复、兴

学习内容:卷第二百四十九,唐纪六十五,大中四年(850)至大中十三年(859)

【原文】

宣宗元圣至明成武献文睿智章仁神聪懿道大孝皇帝下

大中四年(庚午、850)

春,正月,庚辰朔,赦天下。

二月,以秦州隶凤翔。

夏,四月,庚戌,以中书侍郎、同平章事马植为天平节度使。

上之立也,左军中尉马元贽有力焉,由是恩遇冠诸宦者,植与之叙宗姓。

上赐元贽宝带,元贽以遗植,植服之以朝,上见而识之,植变色,不敢隐。明日,罢相,收植亲吏董侔,下御史台鞫之,尽得植与元贽交通之状,再贬常州刺史。

六月,戊申,兵部侍郎、同平章事魏扶薨。以户部尚书、判度支崔龟从同平章事。

秋,八月,以白敏中判延资库。

卢龙节度使周綝薨,军中表请以押牙兼马步都知兵马使张允伸为留后。九月,丁酉,从之。

党项为边患,发诸道兵讨之,连年无功,戍馈不已。右补阙孔温裕上疏切谏,上怒,贬柳州司马。温裕,戣之子也。

吐蕃论恐热遣僧莽罗蔺真将兵于鸡项关南造桥,以击尚婢婢,军于白土岭。婢婢遣其将尚铎罗榻藏将兵据临蕃军以拒之,不利,复遣磨离罴子、烛卢巩力将兵据氂牛峡以御之。

巩力请“按兵拒险,勿与战,以奇兵绝其粮道,使进不得战,退不得还,不过旬月,其众必溃。”罴子不从。

巩力曰:“吾宁为不用之人,不为败军之将。”称疾,归鄯州。罴子逆战,败死。婢婢粮乏,留拓跋怀光守鄯州,帅部落三千余人就水草于甘州西。

恐热闻婢婢弃鄯州,自将轻骑五千追之,至瓜州,闻怀光守鄯州,遂大掠河西鄯、廓等八州,杀其丁壮,劓刖其羸老及妇人,以槊贯婴儿为戏,焚其室庐,五千里间,赤地殆尽。

冬,十月,辛未,以翰林学士承旨、兵部侍郎令狐绹同平章事。

十一月,壬寅,以翰林学士刘瑑为京西招讨党项行营宣慰使。

以卢龙留后张允伸为节度使。

十二月,以凤翔节度使李业、河东节度使李拭并兼招讨党项使。

吏部侍郎孔温业白执政求外官,白敏中谓同列曰:“我辈须自点检,孔吏部不肯居朝廷矣。”温业,戣之弟子也。

五年(辛未、851)

春,二月,壬戌,天德军奏摄沙州刺史张义潮遣使来降。义潮,沙州人也,时吐蕃大乱,义潮阴结豪杰,谋自拔归唐。一旦,帅众被甲噪于州门,唐人皆应之,吐蕃守者惊走,义潮遂摄州事,奉表来降。以义潮为沙州防御使。

以兵部侍郎裴休为盐铁转运使。休,肃之子也。自大和以来,岁运江、淮米不过四十万斛,吏卒侵盗、沉舟,达渭仓者什不三四,大堕刘晏之法。休穷究其弊,立漕法十条,岁运米至渭仓者百二十万斛。

上颇知党项之反由边帅利其羊马,数欺夺之,或妄诛杀,党项不胜愤怨,故反。乃以右谏议大夫李福为夏绥节度使。自是继选儒臣以代边帅之贪暴者,行日复面加戒励,党项由是遂安。福,石之弟也。

上以南山、平夏党项久未平,颇厌用兵。崔铉建议,宜遣大臣镇抚。

三月,以白敏中为司空、同平章〔事〕,充招讨党项行营都统、制置等使,南北两路供军使兼邠宁节度使。敏中请用裴度故事,择廷臣为将佐,许之。

夏,四月,以左谏议大夫孙景商为左庶子,充邠宁行军司马;知制诰蒋伸为右庶子,充节度副使。伸,係之弟也。

初,上令白敏中为万寿公主选佳婿,敏中荐郑颢。时颢已昏卢氏,行至郑州,堂帖追还,颢甚衔之,由是数毁敏中于上。敏中将赴镇,言于上曰:“郑颢不乐尚主,怨臣入骨髓。臣在政府,无如臣何,今臣出外,颢必中伤,臣死无日矣!”

上曰:“朕知之久矣,卿何言之晚邪!”命左右于禁中取小柽函以授敏中曰:“此皆郑郎谮卿之书也。朕若信之,岂任卿以至今日!”敏中归,置柽函于佛前,焚香事之。

敏中军于宁州,壬子,定远城使史元破党项九千余帐于三交谷,敏中奏党项平。

辛未,诏:

“平夏党项,已就安帖。南山党项,闻出山者迫于饥寒,犹行钞掠,平夏不容,穷无所归。宜委李福存谕,于银、夏境内授以闲田。如能革心向化,则抚如赤子,从前为恶,一切不问,或有抑屈,听于本镇投牒自诉。若再犯疆场,或复入山林,不受教令,则诛讨无赦。

将吏有功者甄奖,死伤者优恤。灵、夏、邠、鄜四道百姓,给复三年,邻道量免租税。向由边将贪鄙,致其怨叛,自今当更择廉良抚之。若复致侵叛,当先罪边将,后讨寇虏。”

吐蕃论恐热残虐,所部多叛。拓跋怀光使人说诱之,其众或散归部落,或降于怀光。恐热势孤,乃扬言于众曰:“吾今入朝于唐,借兵五十万来诛不服者,然后以渭州为国城,请唐册我为赞普,谁敢不从!”

五月,恐热入朝,上遣左丞李景让就礼宾院问所欲。恐热气色骄倨,语言荒诞,求为河渭节度使。上不许,召对三殿,如常日胡客,劳赐遣还。

恐热怏怏而去,复归落门川,聚其旧众,欲为边患。会久雨,乏食,众稍散,才有三百余人,奔于廓州。

六月,立皇子润为鄂王。

进士孙樵上言:

“百姓男耕女织,不自温饱,而群僧安坐华屋,美衣精馔,率以十户不能养一僧。武宗愤其然,髮十七万僧,是天下百七十万户始得苏息也。

陛下即位以来,修复废寺,天下斧斤之声至今不绝,度僧几复其旧矣。陛下纵不能如武宗除积弊,奈何兴之于已废乎!

日者陛下欲修国东门,谏官上言,遽为罢役。今所复之寺,岂若东门之急乎?所役之功,岂若东门之劳乎?愿早降明诏,僧未复者勿复,寺未修者勿修,庶几百姓犹得以息肩也。”

秋,七月,中书门下奏:“陛下崇奉释氏,群下莫不奔走,恐财力有所不逮,因之生事扰人,望委所在长吏量加撙节。所度僧亦委选择有行业者,若容凶粗之人,则更非敬道也。乡村佛舍,请罢兵日修。”从之。

八月,白敏中奏,南山党项亦请降。时用兵岁久,国用颇乏,诏并赦南山党项,使之安业。

冬,十月,乙卯,中书门下奏:“今边事已息,而州府诸寺尚未毕功,望且令成之。其大县远于州府者,听置一寺,其乡村毋得更置佛舍。”从之。

戊辰,以户部侍郎魏謩同平章事,仍判户部。时上春秋已高,未立太子,群臣莫敢言。謩入谢,因言:“今海内无事,惟未建储副,使正人辅导,臣窃以为忧。”且泣。时人重之。

蓬、果群盗依阻鸡山,寇掠三川,以果州刺史王贽弘充三川行营都知兵马使,以讨之。

制以党项既平,罢白敏中都统,但以司空、平章事充邠宁节度使。

张义潮发兵略定其旁瓜、伊、西、甘、肃、兰、鄯、河、岷、廓十州,遣其兄义泽奉十一州图籍入见,于是河、湟之地尽入于唐。十一月,置归义军于沙州,以义潮为节度使、十一州观察使,又以义潮判官曹义金为归义军长史。

以中书侍郎、同平章事崔龟从同平章事,充宣武节度使。

右羽林统军张直方坐出猎累日不还宿卫,贬左骁卫将军。


【原文华译】

宣宗元圣至明成武献文睿智章仁神聪懿道大孝皇帝下

大中四年(公元850年)

1 春,正月初一,大赦天下。

2 二月,将秦州隶属凤翔。

3 夏,四月初二,任命中书侍郎、同平章事马植为天平节度使。唐宣宗登基,左军中尉马元贽在其中做出了重大贡献,因此恩遇冠于诸宦,马植与他叙同宗。

唐宣宗赐给马元贽宝带,马元贽转赠给马植,马植将其系在腰上进宫朝见,被宣宗认了出来。马植当即变了脸色,不敢隐瞒。

第二天,唐宣宗罢免了马植的相位,逮捕马植亲信的官吏董侔,下御史台审讯,将马植与马元贽交通往来的情况全部查清后,再贬马植为常州刺史。

4 六月初二,兵部侍郎、同平章事魏扶薨逝。任命户部尚书、判度支崔龟从为同平章事。

5 秋,八月,任命白敏中掌管延资库。

6 卢龙节度使周薨逝,军中上表请求任命押牙兼马步都知兵马使张允伸为留后。九月二十三日,唐宣宗批准。

7 党项成为边患,调遣诸道兵马征讨,连年无功,调兵遣将、运输粮食物资等一系列活动却一直无法停止,右补阙孔温裕上疏谏言此事。唐宣宗大怒,贬孔温裕为柳州司马。孔温裕是孔戣哥哥的儿子。

8 吐蕃论恐热派遣僧人莽罗蔺真率军在鸡项关南边建造桥梁,以此来攻击尚婢婢,并驻军在白土岭。尚婢婢派部将尚铎罗榻藏率军据守临蕃军,以抗拒论恐热军,初战不利后,尚婢婢又派磨离罴子、烛卢巩力率军在氂牛峡阻截。

烛卢巩力建议:“按兵不动,拒守险要,不与对方正面交战,而是以奇兵绝其粮道,让他进不得战,退不得还,不过十天半月,其部众必然崩溃。”磨离罴子不听。

烛卢巩力说:“我宁为不被任用之人,也不为败军之将。”于是称病回到鄯州。磨离罴子继续迎战,战败阵亡。

尚婢婢缺粮,留拓跋怀光防守鄯州,率部落三千余人逐水草来到了甘州西。论恐热听闻尚婢婢放弃鄯州,亲自率轻骑兵五千人追击。

论恐热追击到了瓜州,听闻拓跋怀光守鄯州,于是在河西鄯州、廓州等八州大肆抢掠,杀其丁壮,焚毁房屋,使河西五千里之内一片赤地。

9 冬,十月二十七日,任命翰林学士承旨、兵部侍郎令狐绹为同平章事。

10 十一月二十八日,任命翰林学士刘瑑为京西招讨党项行营宣慰使。

11 任命卢龙留后张允伸为节度使。

12 十二月,任命凤翔节度使李业、河东节度使李拭同时兼招讨党项使。

13 吏部侍郎孔温业向执政大臣请求外放为地方官,白敏中对其他宰相说:“我辈必须自我检讨,孔吏部都不肯在朝廷做官了。”(大人物确实很会“装”)(杜牧也想外放,可见李唐总部的环境之差)

孔温业是孔戣弟弟的儿子。


大中五年(公元851年)

14 春,二月十九日,天德军奏报朝廷,称吐蕃摄沙州刺史张义潮遣使来降。张义潮是沙州人,当时吐蕃大乱,张义潮暗中联结豪杰,密谋攻占沙州投降唐朝。一天早上,张义潮率众军身穿盔甲在州门前鼓噪,唐人都起来响应,吐蕃守将惊慌逃走,张义潮于是摄理州事,奉表来降。朝廷任命张义潮为沙州防御使。

15 任命兵部侍郎裴休为盐铁转运使。裴休是裴肃的儿子。

自从太和年间以来,每年漕运江、淮的米到京师不过四十万斛,再加上吏卒侵盗以及船只沉没的损失数量,船只能运送到渭仓的不过十分之三四,当初刘晏制定的规章制度,几乎完全堕坏。裴休穷究其弊,立漕法十条,每年运米到渭仓的数量增加到一百二十万斛。

16 唐宣宗很清楚党项造反都是因为唐朝边帅贪图党项的羊马,经常欺夺,或者妄加诛杀。党项不胜愤怨,被迫造反。于是任命右谏议大夫李福为夏绥节度使。

唐宣宗自此相继选儒臣替代贪婪暴虐的唐朝边帅,这些儒臣出发上任之前宣宗还反复当面劝诫勉励,党项的叛乱由此安定下来。李福是李石的弟弟。

17 唐宣宗因为南山、平夏两处的党项叛乱长久未能平定,颇为厌倦用兵。崔铉建议宣宗派大臣前往镇抚。

三月,唐宣宗任命白敏中以司空、同平章事衔,充任招讨党项行营都统、制置等使,南北两路供军使兼邠宁节度使。白敏中建议援引裴度的旧例,选拔廷臣为自己的将佐,唐宣宗批准。

夏,四月,任命左谏议大夫孙景商为左庶子,充任邠宁行军司马;任命知制诰蒋伸为右庶子,充任节度副使。蒋伸是蒋系的弟弟。

当初,唐宣宗让白敏中为万寿公主选佳婿,白敏中推荐郑颢。当时郑颢已经与卢氏结亲,正前往迎娶,走到郑州之时,白敏中用堂帖(宰相签押下达的正式文书)追回,郑颢怀恨在心,数次在皇帝跟前诋毁白敏中。

白敏中将要前往藩镇任职,对唐宣宗说:“郑颢不乐意娶公主,对我恨之入骨。我在中枢,他不能把我怎么样;如今我出任外官,郑颢必定中伤我,我的死期不远了!”

唐宣宗说:“我早就知道了,卿怎么这么晚才说!”于是命左右从禁中取出一个柳柽木做的小匣子,交给白敏中,说:“这都是郑郎诋毁卿的书信。我如果相信他,岂能任用卿以至今日!”

白敏中回到家,把柳柽木做的小匣子放在佛前,焚香供奉。(想到了曾国藩让人誊抄家书的动作,都是给老板看的。 “控上”的手法相当高)

白敏中驻军在宁州,四月初十日,定远城使史元在三交谷击破党项九千余帐,白敏中奏报朝廷,言说党项平定。

四月二十九日,唐宣宗下诏:

“平夏的党项,已经平定。南山的党项,我听闻出山者迫于饥寒,还在抢掠,平夏又不愿收留他们,让他们走投无路。

应该委托李福负责安抚,在银州、夏州境内授以闲田。他们如果能革心向化,则抚如赤子,以前做的恶事一概不问,有冤屈的,允许他们在本镇投牒申诉。如果再犯唐边疆,或者复入山林,不受教令,就诛讨无赦。

我边镇守的将吏有功者奖赏,死伤者优恤。灵州、夏州、邠州、鄜州四州的百姓,免除赋税三年,邻道的酌量减免租税。之前边将贪鄙,导致党项怨叛,自今往后,当另择廉良官员抚慰。如果再导致党项侵叛,当先治边将的罪,然后再讨伐寇虏。”

18 吐蕃论恐热残忍暴虐,部下多叛。拓跋怀光派人诱说其部众,其部众有的从部落中散居出去,有的投降拓跋怀光。论恐热势单力薄,于是在众人中扬言说:“我今天归顺于唐,借兵五十万来讨伐不服的人,然后以渭州为都城,请唐册封我为赞普,谁敢不从!”

五月,论恐热入朝归顺,唐宣宗派左丞李景让到礼宾院问论恐热想要什么。论恐热神色倨傲,语言荒诞,请求封他为河渭节度使。宣宗不许,在三殿(麟德殿)召见他,跟对待平常胡人宾客一样,慰劳赏赐他,打发他回去。

论恐热怏怏而去,重归落门川,聚其旧众,想要继续骚扰边境。不巧赶上久雨时节,又缺粮,部众渐渐散去,只剩下三百余人,论恐热于是投奔去了廓州。

19 六月,立皇子李润为鄂王。

20 进士孙樵上言:

“百姓男耕女织,还得不到温饱,而群僧安坐华屋,美衣精馔。平均下来,十户人家还不能供养一个僧人。武宗对此种情况愤然,下诏命十七万僧人还俗,于是天下一百七十万户人家才得以休息。

陛下即位以来,修复废寺,天下修建佛寺的斧头刀锯之声至今不绝,剃度的僧人也几乎恢复原来的规模了。就算不能像武宗那样清除积弊,又为什么要把已经废除的再恢复呢?

之前陛下想要修建长安城的东门,谏官上言,即刻就取消了。如今修复寺庙,难道比修东门还急吗?所耗费的人工,难道少于修东门的工程量吗?

愿陛下早降明诏,让还未恢复戒体的僧人不要再恢复了,寺庙还未修建的不要再修了,这样,或许百姓还能得以喘息一下!”

秋,七月,中书门下奏报说:“陛下尊奉释氏(佛教),群臣没有不为此奔走的,恐怕财力有所不及,因此事扰人,希望陛下委托掌管佛事的官吏对修建寺庙的费用酌量节制。选择有品德的良民剃度出家,如果让容貌凶恶的粗人入佛门,则更不是敬佛之道。乡村佛舍,请延迟到征剿战事结束后再修建。”唐宣宗听从。

21 八月,白敏中奏报南山党项请降。当时用兵年久,国用匮乏,唐宣宗于是下诏,一并赦免南山的党项部族,让他们安居乐业。

22 冬,十月十七日,中书门下上奏:“如今边事已经平息,而州府的诸寺庙尚未建设完成,希望陛下命他们完成。离州府较远的大县,允许他们建造一座寺庙,但是乡村就不得再设置佛寺了。”唐宣宗听从。

23 十月三十日,任命户部侍郎魏谟为同平章事,仍判户部。当时唐宣宗年岁已高,还未册立太子,群臣都不敢说。魏谟入宫谢恩,借机说:“如今海内无事,唯独没有册立储君让正人君子辅导,我私底下很担忧。”言罢哭泣。时人都因此敬重魏谟。

24 蓬州、果州群盗以鸡山为根据地,寇掠三川。朝廷任命果州刺史王贽弘充任三川行营都知兵马使,对他们进行讨伐。

25 唐宣宗颁布制书,党项既已平定,罢免白敏中都统的职务,只让他以司空、平章事的身份充任邠宁节度使。

26 张义潮发兵平定附近的瓜州、伊州、西州、甘州、肃州、兰州、鄯州、河州、岷州、廓州十州,派自己的哥哥张义泽奉十一州的图籍入京朝见,于是河湟地区全部归入唐朝的版图。十一月,在沙州设置归义军,任命张义潮为归义军节度使、十一州观察使,又任命张义潮的判官曹义金为归义军长史。

27 任命中书侍郎、同平章事崔龟从以同平章事衔,充任宣武节度使。

28 右羽林统军张直方被控出外打猎多日不回宫宿卫,被贬为左骁卫将军。



【学以致用】

这一篇,重点思考两字:复、兴

“陛下即位以来,修复废寺,天下斧斤之声至今不绝,度僧几复其旧矣。陛下纵不能如武宗除积弊,奈何兴之于已废乎!”

“复其旧”、“兴已废”,这个对吗?

一个组织为什么难以推陈出新,脱胎换骨呢?

原因就在于,“复”与“兴”的理解有误。

复是继承(必要条件),兴是发展(组织使命)

而任何事物都有两面性,即先进与落后,

因此,我们要继承与发展的,是先进的一面,而落后的一面必然是要舍弃的。

寺庙的过多,所导致的残污纳垢,腐败,生产力下降,以及土地资源的沉默等等,对李唐公司来讲是个大问题,是落后的一面,这个唐武宗已经确认过了,可唐宣宗不认,

他做的是恢复(先进与落后不清晰),而不是复兴。

这又是个传承领域的大问题。

同时这里面还有个人性问题:

新上任的领导,尤其是想要有所作为的领导,都有可能想去抹掉上一任领导的痕迹,他的虚荣心越强,越有可能这么干。

所以,能否用历史唯物主义的辩证思维来定义前任的价值,就考验领导者的胸怀与远见了。

很显然,唐宣宗本人很聪明,但是,正是他的这个优势反而成为了他的劣势,阻碍李唐公司的发展。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容