一个絮絮叨叨的妈妈，一个纵情神游的女儿，一个苍白琐碎的现实世界，一个精彩纷呈的幻想国度。《莎莉，洗好澡了没？》，文／图：［英］约翰•伯宁罕，翻译：宋珮，河北教育出版社2011年出版。
“莎莉，你有没有在听我说话”“你该不会又把肥皂留在浴缸里了吧？”“你看看，你把衣服丢了一地”“这件衣服早上还是干净的，你看现在这么脏。”“我真希望你学会自己叠衣服。”“我还有其他的事，不能一直跟在你后面收拾东西”。莎莉的妈妈一边做着家务，一边说着这些话。这样的场景，这样的语言，就像一面镜子折射出了很多家庭、很多妈妈的生活常态。做不完的家务，操不完的心，闲言碎语、忙忙碌碌。
女孩儿一跳进浴缸，就发现了有趣之处。她驾着自己的橡皮鸭玩具开始了神秘的畅游：穿越曲曲折折的下水管道，来到鹅黄翠绿的原野，偶遇巡游的国王和卫兵，还和国王王后打了一场漂亮的水仗，最后的结果怎么样呢？女孩竟然把国王和王后都打落入水，哈哈哈！太痛快了！“怎么弄得到处都是水！”妈妈的一句话把女孩拉回到了现实中，穿上睡衣从浴缸里出来吧，幻想的旅程就此结束了。
这本书用两条平行的线索，描述了两种人生的状态。成人的世界以白色为底色，画面中一个妈妈一边自说自话，一边干着日常琐事，呈现出了一种黯淡无光、索然无味的状态。孩子的世界则色彩绚烂，橘黄、嫩绿、正红、深紫，每一种颜色都那么的明快和鲜艳，森林、骑士、城堡、国王，每一个场景是那么的神奇和特别。两种状态两种人生就这样交错着融入了一本书中。读过这本书的小孩子更多的是被书中女孩幻想的世界吸引，奇遇与探险、玩耍和游戏每一件都是他们乐此不疲的事情。最为有趣的是书中的国王和王后竟然像小孩子一样吹起了橡皮鸭和女孩一起玩耍，而且他们是用一根长棍子上面顶着个手套在打水仗呦，这样的画面充满了童真和童趣。
这样一本书，有很多的隐喻和提醒。那些沉浸在自己世界里的孩子们完全不会理会你的喋喋不休，所以大人们请停止那些于事无补的唠里唠叨吧。可是屋子还得打扫，生活还得继续，忙碌的妈妈们可以歇口气，和孩子一起读一读这样的书，比照一下自己的生活，从繁杂和琐碎中挣脱出来，感受一下世界的精彩与美好。
